1
00:02:28,849 --> 00:02:32,348
สถานีบัญชาการ นี่คือ ST-321
โค้ดเคลียร์สีน้ำเงิน
2
00:02:32,478 --> 00:02:35,395
เรากำลังเริ่มต้นแนวทางของเรา
ปิดการใช้งานเกราะป้องกันความปลอดภัย
3
00:02:36,190 --> 00:02:38,229
โล่เบี่ยงการรักษาความปลอดภัย
จะถูกปิดการใช้งาน...
4
00:02:38,358 --> 00:02:40,647
เมื่อเราได้รับการยืนยัน
ของการส่งรหัสของคุณ
5
00:02:40,777 --> 00:02:41,940
ยืนเคียงข้าง.
6
00:02:43,447 --> 00:02:45,320
คุณชัดเจนที่จะดำเนินการต่อไป
7
00:02:45,449 --> 00:02:47,738
เรากำลังเริ่มต้นแนวทางของเรา
8
00:03:14,686 --> 00:03:17,852
แจ้งผู้บังคับบัญชา
ว่ากระสวยของลอร์ดเวเดอร์มาถึงแล้ว
9
00:03:17,981 --> 00:03:19,060
ท่าน.
10
00:03:55,934 --> 00:03:58,935
ลอร์ดเวเดอร์ นี่เป็นเรื่องไม่คาดคิด
ความสุข เราได้รับเกียรติ
11
00:03:59,062 --> 00:04:01,351
คุณสามารถแจกจ่าย
ด้วยความยินดีครับท่านแม่ทัพ
12
00:04:01,482 --> 00:04:03,973
ฉันมาที่นี่เพื่อให้คุณกลับมาตามกำหนดเวลาอีกครั้ง
13
00:04:04,109 --> 00:04:07,145
ฉันรับรองกับคุณลอร์ดเวเดอร์
คนของฉันกำลังทำงานให้เร็วที่สุด
14
00:04:07,278 --> 00:04:10,694
บางทีฉันอาจจะพบ
วิธีใหม่ในการจูงใจพวกเขา
15
00:04:12,033 --> 00:04:14,987
ฉันบอกคุณสถานีนี้
จะดำเนินการได้ตามแผนที่วางไว้
16
00:04:15,787 --> 00:04:21,077
จักรพรรดิไม่แบ่งปันของคุณ
การประเมินสถานการณ์ในแง่ดี
17
00:04:21,209 --> 00:04:24,412
แต่เขาถามสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
ฉันต้องการผู้ชายเพิ่ม
18
00:04:24,545 --> 00:04:27,665
แล้วบางทีคุณอาจจะสามารถบอกเขาได้
เมื่อเขามาถึง
19
00:04:28,925 --> 00:04:32,425
- จักรพรรดิมาที่นี่เหรอ?
- ถูกต้องแล้วผู้บังคับบัญชา...
20
00:04:32,554 --> 00:04:37,298
และเขาก็ไม่พอใจมากที่สุดด้วย
เห็นได้ชัดว่าคุณขาดความก้าวหน้า
21
00:04:38,100 --> 00:04:39,892
เราจะพยายามเป็นสองเท่า
22
00:04:40,019 --> 00:04:43,305
ฉันก็หวังเช่นนั้น ผู้บัญชาการ เพื่อประโยชน์ของคุณ
23
00:04:43,439 --> 00:04:47,307
จักรพรรดิ์ไม่ได้
เป็นการให้อภัยเช่นเดียวกับฉัน
24
00:05:05,252 --> 00:05:07,707
แน่นอนฉันกังวล
และคุณก็ควรจะเป็นเช่นนั้นเช่นกัน
25
00:05:07,838 --> 00:05:11,622
Lando Calrissian และชิวแบ็กก้าผู้น่าสงสาร
ไม่เคยกลับมาจากสถานที่อันเลวร้ายนี้
26
00:05:14,053 --> 00:05:16,045
อย่ามั่นใจขนาดนั้น
27
00:05:16,180 --> 00:05:19,465
ถ้าฉันบอกคุณครึ่งเรื่อง
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ แจ๊บบ้า เดอะ ฮัท...
28
00:05:19,599 --> 00:05:21,473
คุณอาจจะลัดวงจร
29
00:05:33,989 --> 00:05:36,028
R2 คุณแน่ใจนะ
นี่คือสถานที่ที่ถูกต้องใช่ไหม?
30
00:05:41,162 --> 00:05:43,285
ฉันควรจะเคาะดีกว่าฉันคิดว่า
31
00:05:45,125 --> 00:05:49,038
ดูเหมือนจะไม่มีใครอยู่ที่นี่
กลับไปบอกอาจารย์ลุคกันเถอะ
32
00:05:52,632 --> 00:05:54,541
ความดีมีน้ำใจฉัน!
33
00:06:17,865 --> 00:06:20,190
ฉันไม่คิดว่า
พวกเขาจะให้เราเข้าไป R2
34
00:06:22,035 --> 00:06:23,945
เราไปกันเลยดีกว่า
35
00:06:33,005 --> 00:06:34,629
R2 รอก่อน
36
00:06:36,550 --> 00:06:38,507
โอ้ที่รัก R2.
37
00:06:38,635 --> 00:06:41,921
R2 ฉันไม่คิดจริงๆ
เราควรรีบเร่งในเรื่องทั้งหมดนี้
38
00:06:42,973 --> 00:06:45,013
โอ้ อาร์2!
39
00:06:45,142 --> 00:06:46,720
R2 รอฉันด้วย!
40
00:06:53,900 --> 00:06:57,435
แค่คุณส่งข้อความของอาจารย์ลุค
และพาเราออกไปจากที่นี่
41
00:06:57,571 --> 00:06:59,528
โอ้พระเจ้า!
42
00:07:03,492 --> 00:07:04,607
ไม่นะ.
43
00:07:09,707 --> 00:07:11,166
โอ้พระเจ้า
44
00:07:16,172 --> 00:07:19,007
เรานำข้อความ
ถึงเจ้านายของคุณ แจ๊บบ้า เดอะ ฮัทท์
45
00:07:22,720 --> 00:07:24,926
และของขวัญ
46
00:07:25,056 --> 00:07:26,384
ของขวัญอะไร?
47
00:07:42,907 --> 00:07:48,113
เขาบอกว่าคำแนะนำของเรา
จะต้องมอบให้กับแจ๊บบาเท่านั้น
48
00:07:58,005 --> 00:08:01,706
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันเกรงว่าเขาเคย
ดื้อรั้นกับเรื่องพวกนี้มาก
49
00:08:04,135 --> 00:08:07,551
R2 ฉันรู้สึกแย่กับเรื่องนี้
50
00:08:42,382 --> 00:08:44,209
สวัสดีตอนเช้า.
51
00:08:49,513 --> 00:08:51,720
ข้อความ R2.
ข้อความ.
52
00:09:01,733 --> 00:09:03,441
สวัสดี ผู้ทรงสูงส่ง
53
00:09:03,568 --> 00:09:05,857
ให้ฉันแนะนำตัวเอง
54
00:09:05,988 --> 00:09:09,855
ฉันคือ ลุค สกายวอล์คเกอร์
อัศวินเจไดและเพื่อนของกัปตันโซโล
55
00:09:10,659 --> 00:09:13,329
ฉันรู้ว่าคุณมีพลัง
แจ๊บบ้าผู้ยิ่งใหญ่...
56
00:09:13,454 --> 00:09:17,118
และความโกรธของคุณกับโซโล
จะต้องมีพลังเท่ากัน
57
00:09:17,248 --> 00:09:21,033
ฉันแสวงหาผู้ฟังด้วยความยิ่งใหญ่ของคุณ
เพื่อต่อรองเพื่อชีวิตของโซโล
58
00:09:24,840 --> 00:09:27,461
ด้วยสติปัญญาของคุณ ฉันแน่ใจ
เราสามารถจัดการเรื่องได้...
59
00:09:27,593 --> 00:09:29,301
ซึ่งจะเป็นประโยชน์ร่วมกัน...
60
00:09:29,428 --> 00:09:32,096
และช่วยให้เราหลีกเลี่ยงได้
การเผชิญหน้าอันไม่พึงประสงค์ใด ๆ
61
00:09:34,140 --> 00:09:37,390
เพื่อเป็นการแสดงความปรารถนาดีของฉัน
ฉันขอมอบของขวัญให้คุณ-
62
00:09:37,519 --> 00:09:39,262
หุ่นสองตัวนี้
63
00:09:39,396 --> 00:09:41,269
เขาพูดอะไร?
64
00:09:41,398 --> 00:09:44,933
ทั้งคู่ทำงานหนัก
และจะให้บริการคุณอย่างดี
65
00:09:45,068 --> 00:09:48,816
นี่ไม่สามารถเป็นได้
R2 คุณกำลังเล่นข้อความผิด
66
00:09:55,411 --> 00:09:57,203
เขาไม่ใช่เจได
67
00:09:59,833 --> 00:10:03,664
จะไม่มีการต่อรองราคา
68
00:10:03,794 --> 00:10:06,001
เราถึงวาระแล้ว
69
00:10:06,130 --> 00:10:13,093
ฉันจะไม่ยอมแพ้
การตกแต่งที่ฉันชอบ
70
00:10:14,597 --> 00:10:18,012
ฉันชอบกัปตันโซโลในที่ที่เขาอยู่
71
00:10:19,726 --> 00:10:21,803
R2 ดูสิ กัปตัน โซโล.
72
00:10:21,937 --> 00:10:24,475
และเขายังคงแข็งตัวอยู่ในคาร์บอเนต
73
00:10:37,619 --> 00:10:40,075
สิ่งที่เป็นไปได้
มาหาอาจารย์ลุคแล้วเหรอ?
74
00:10:41,123 --> 00:10:45,073
มันเป็นสิ่งที่ฉันทำหรือเปล่า? เขาไม่เคย
แสดงความไม่พอใจกับงานของฉัน
75
00:10:46,127 --> 00:10:47,752
น่ากลัวจริงๆ!
76
00:11:16,449 --> 00:11:18,987
ดี. การเข้าซื้อกิจการใหม่
77
00:11:19,118 --> 00:11:21,739
คุณเป็นหุ่นยนต์โปรโตคอล
คุณไม่ได้เหรอ?
78
00:11:21,871 --> 00:11:23,780
ฉันคือ C-3PO-
79
00:11:23,915 --> 00:11:25,658
ใช่หรือไม่จะทำ
80
00:11:25,792 --> 00:11:27,286
ใช่แล้ว
81
00:11:27,418 --> 00:11:29,908
คุณพูดได้กี่ภาษา?
82
00:11:30,045 --> 00:11:33,663
ฉันคล่องกว่าหกล้านรูปแบบ
ของการสื่อสารและสามารถ-
83
00:11:33,799 --> 00:11:36,421
ยอดเยี่ยม เราได้รับ
โดยไม่มีล่าม...
84
00:11:36,552 --> 00:11:39,886
เนื่องจากนายของเราโกรธ
ด้วยโปรโตคอล droid ล่าสุดของเรา...
85
00:11:40,014 --> 00:11:41,805
และสลายตัวเขาไป
86
00:11:41,933 --> 00:11:43,510
สลายตัว?
87
00:11:48,480 --> 00:11:52,229
การ์ด โปรโตคอลนี้ดรอยด์
อาจจะมีประโยชน์
88
00:11:52,359 --> 00:11:54,518
ติดตั้งเขาด้วยสลักเกลียวยึด...
89
00:11:54,653 --> 00:11:57,987
และพาเขากลับขึ้นไป
ห้องประชุมใหญ่ของ ฯพณฯ
90
00:11:58,115 --> 00:12:00,570
R2 อย่าทิ้งฉันนะ!
91
00:12:05,789 --> 00:12:07,865
คุณเป็นเด็กน้อยที่ร่าเริง...
92
00:12:07,999 --> 00:12:10,455
แต่ในไม่ช้าคุณก็จะได้เรียนรู้ความเคารพบ้าง
93
00:12:10,586 --> 00:12:13,871
ฉันมีความต้องการสำหรับคุณ
เรือสำเภาของนาย...
94
00:12:14,005 --> 00:12:16,710
และฉันคิดว่าคุณจะเติมเต็มได้ดี
95
00:12:45,327 --> 00:12:48,696
อ่า! ทำอย่างนั้นอีกครั้ง!
96
00:14:42,067 --> 00:14:46,278
ฉันมาเพื่อขอพร
บน Wookiee นี้
97
00:14:47,322 --> 00:14:48,650
ไม่นะ. ชิวแบ็กก้า
98
00:14:52,327 --> 00:14:56,953
ในที่สุดเราก็มีชิวแบ็กก้าอันยิ่งใหญ่
99
00:15:02,754 --> 00:15:05,541
ใช่ ฉันอยู่ที่นี่
การบูชาของคุณ.
100
00:15:06,716 --> 00:15:07,997
ใช่?
101
00:15:17,268 --> 00:15:19,225
แจ๊บบ้าผู้โด่งดัง
ยินดีเสนอราคา...
102
00:15:19,353 --> 00:15:21,927
และยินดีจะจ่ายให้คุณ
รางวัล 25,000.
103
00:15:22,982 --> 00:15:25,022
ฉันต้องการ 50,000. ไม่น้อย
104
00:15:25,819 --> 00:15:27,810
"50,000 ไม่ต่ำกว่านั้น"
105
00:15:40,875 --> 00:15:42,452
ฉันพูดอะไร?
106
00:15:48,841 --> 00:15:51,462
แจ๊บบ้าผู้ยิ่งใหญ่ถามว่าทำไม
เขาต้องจ่าย 50,000.
107
00:15:55,514 --> 00:15:57,755
เพราะเขาถือ.
ตัวระเบิดความร้อน
108
00:16:09,111 --> 00:16:13,606
นักล่าเงินรางวัลคนนี้
เป็นขยะแบบฉันเหรอ...
109
00:16:14,574 --> 00:16:17,361
ไม่เกรงกลัวและสร้างสรรค์
110
00:16:26,794 --> 00:16:29,629
แจ๊บบ้า เสนอผลรวม 35...
111
00:16:29,755 --> 00:16:31,914
และฉันขอแนะนำให้คุณรับมัน
112
00:16:37,472 --> 00:16:39,096
เขาเห็นด้วย!
113
00:19:29,265 --> 00:19:31,672
เพียงแค่ผ่อนคลายสักครู่
114
00:19:31,809 --> 00:19:34,430
คุณปราศจากคาร์บอเนต
115
00:19:36,522 --> 00:19:39,973
คุณมีอาการป่วยจำศีล
116
00:19:40,108 --> 00:19:44,569
- ฉันมองไม่เห็น.
- สายตาของคุณจะกลับมาทันเวลา
117
00:19:44,696 --> 00:19:47,982
- ฉันอยู่ที่ไหน?
- พระราชวังของจับบา
118
00:19:51,287 --> 00:19:52,911
คุณเป็นใคร?
119
00:19:57,918 --> 00:20:00,373
- คนที่รักคุณ
- เลอา.
120
00:20:03,966 --> 00:20:05,875
ฉันต้องพาคุณออกไปจากที่นี่
121
00:20:08,594 --> 00:20:10,338
นั่นอะไรน่ะ?
122
00:20:13,099 --> 00:20:14,973
ฉันรู้จักเสียงหัวเราะนั้น
123
00:20:20,941 --> 00:20:22,221
เฮ้ แจ๊บบ้า
124
00:20:22,359 --> 00:20:25,193
ฟังนะ แจ๊บบ้า ฉันก็แค่
ฉันกำลังเดินทางไปเพื่อตอบแทนคุณ
125
00:20:25,319 --> 00:20:28,190
ฉันหลงทางเล็กน้อย
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
126
00:20:28,322 --> 00:20:32,023
มันสายไปแล้วนะโซโล
127
00:20:32,160 --> 00:20:36,869
คุณอาจจะเป็นนักค้าของเถื่อนที่ดี...
128
00:20:36,998 --> 00:20:40,449
แต่ตอนนี้คุณเป็นบันธาอาหารสัตว์แล้ว
129
00:20:45,131 --> 00:20:46,080
ดูสิ-
130
00:20:47,383 --> 00:20:49,423
พาเขาไป
131
00:20:49,552 --> 00:20:51,296
แจ๊บบ้า ฉันจะจ่ายให้คุณสามเท่า
132
00:20:51,429 --> 00:20:53,919
คุณกำลังทิ้งโชคลาภที่นี่
อย่าเป็นคนโง่
133
00:20:56,850 --> 00:20:59,009
พาเธอมาหาฉัน
134
00:21:03,065 --> 00:21:05,105
เรามีเพื่อนที่แข็งแกร่ง
135
00:21:05,234 --> 00:21:07,475
คุณจะต้องเสียใจเรื่องนี้
136
00:21:09,362 --> 00:21:11,236
ฉันแน่ใจ.
137
00:21:15,285 --> 00:21:17,112
ทนดูไม่ได้
138
00:21:31,718 --> 00:21:33,177
ชิววี่?
139
00:21:34,972 --> 00:21:36,928
ชิววี่ นั่นคุณเหรอ?
140
00:21:38,891 --> 00:21:41,465
รอสักครู่.
ฉันมองไม่เห็นนะเพื่อน
141
00:21:42,562 --> 00:21:44,471
เกิดอะไรขึ้น?
142
00:21:47,025 --> 00:21:48,603
ลุค? ลุคมันบ้า..
143
00:21:48,735 --> 00:21:52,269
เขาดูแลตัวเองไม่ได้ด้วยซ้ำ
ช่วยชีวิตใครได้น้อยมาก
144
00:21:54,156 --> 00:21:56,030
อัศวินอาเจได?
145
00:21:56,909 --> 00:22:00,693
ฉันออกไปข้างนอกได้สักพักแล้ว
ทุกคนหลงลืมความยิ่งใหญ่
146
00:22:04,167 --> 00:22:06,041
ฉันไม่เป็นไรเพื่อน
147
00:22:07,836 --> 00:22:09,461
ฉันไม่เป็นไร
148
00:23:03,350 --> 00:23:05,426
ฉันต้องคุยกับแจ๊บบ้า
149
00:23:10,690 --> 00:23:12,599
ไม่มีการต่อรองราคา
150
00:23:12,734 --> 00:23:15,189
คุณจะพาฉันไปที่แจ๊บบ้าตอนนี้
151
00:23:19,657 --> 00:23:21,448
คุณรับใช้เจ้านายของคุณอย่างดี
152
00:23:23,410 --> 00:23:25,320
และคุณจะได้รับรางวัล
153
00:23:34,213 --> 00:23:37,463
ในที่สุด! ของอาจารย์ลุค
มาช่วยฉัน
154
00:23:37,591 --> 00:23:39,002
ผู้เชี่ยวชาญ.
155
00:23:41,095 --> 00:23:44,179
ลุค สกายวอล์คเกอร์ อัศวินเจได
156
00:23:44,306 --> 00:23:48,553
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ายอมรับเขา
157
00:23:48,686 --> 00:23:50,476
ฉันต้องได้รับอนุญาตให้พูด
158
00:23:50,604 --> 00:23:53,355
เขาจะต้องได้รับอนุญาตให้พูด
159
00:23:54,191 --> 00:23:57,145
เจ้าปัญญาอ่อน!
160
00:23:59,196 --> 00:24:03,525
เขาใช้เคล็ดลับความคิดแบบเจไดแบบเก่า
161
00:24:03,659 --> 00:24:07,109
คุณจะนำกัปตันโซโลมา
และ Wookiee สำหรับฉัน
162
00:24:13,084 --> 00:24:18,245
พลังใจของคุณ
จะไม่ได้ผลกับฉันนะเด็กน้อย
163
00:24:18,382 --> 00:24:20,539
อย่างไรก็ตาม...
164
00:24:20,675 --> 00:24:23,629
ฉันจะรับกัปตันโซโล
และเพื่อนของเขา
165
00:24:23,761 --> 00:24:27,593
คุณสามารถทำกำไรได้จากสิ่งนี้
หรือถูกทำลาย
166
00:24:27,724 --> 00:24:30,678
มันเป็นทางเลือกของคุณ แต่ฉันขอเตือนคุณ
อย่าดูถูกพลังของฉัน
167
00:24:32,937 --> 00:24:35,013
อาจารย์ลุค คุณกำลังยืนอยู่บน-
168
00:24:35,147 --> 00:24:39,726
จะไม่มีการต่อรองใด ๆ เจไดหนุ่ม
169
00:24:40,945 --> 00:24:44,480
ฉันจะสนุกกับการดูคุณตาย
170
00:25:15,562 --> 00:25:18,136
ไม่นะ! ความเคียดแค้น!
171
00:28:05,478 --> 00:28:09,144
พาโซโลและวูคกี้มาให้ฉัน
172
00:28:09,274 --> 00:28:13,486
พวกเขาทั้งหมดจะต้องทนทุกข์ทรมานจากความชั่วร้ายนี้
173
00:28:28,376 --> 00:28:29,372
ฮัน.
174
00:28:32,922 --> 00:28:36,125
- คุณสบายดีไหม?
- ดี. กันอีกแล้วเหรอ?
175
00:28:36,258 --> 00:28:38,666
- คงไม่พลาด..
- เราเป็นยังไงบ้าง?
176
00:28:38,803 --> 00:28:41,472
- เหมือนเช่นเคย
- แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
177
00:28:41,597 --> 00:28:44,089
- เลอาอยู่ที่ไหน?
- ฉันอยู่ที่นี่.
178
00:28:47,728 --> 00:28:49,187
โอ้ที่รัก
179
00:28:50,064 --> 00:28:53,148
พระมหากรุณาธิคุณอันสูงส่งของพระองค์
แจ๊บบ้า เดอะ ฮัท ผู้ยิ่งใหญ่...
180
00:28:53,275 --> 00:28:56,312
ได้กำหนดไว้แล้วว่าท่านเป็น
ให้ยุติลงทันที
181
00:28:56,445 --> 00:28:58,070
ดี. ฉันเกลียดการรอคอยที่ยาวนาน
182
00:29:00,491 --> 00:29:03,064
คุณจึงจะถูกพาตัวไป
สู่ทะเลดูน...
183
00:29:03,201 --> 00:29:05,527
และโยนลงหลุมคาร์คูน...
184
00:29:05,662 --> 00:29:07,951
สถานที่ทำรัง
ของ Sarlacc ผู้ทรงพลังทั้งหมด
185
00:29:08,081 --> 00:29:09,280
ไม่ได้ฟังดูแย่ขนาดนั้น
186
00:29:09,416 --> 00:29:13,284
ในท้องของเขาคุณจะพบสิ่งใหม่
นิยามของความเจ็บปวดและความทรมาน...
187
00:29:13,420 --> 00:29:16,504
ขณะที่คุณถูกย่อยอย่างช้าๆ
กว่า 1,000 ปี
188
00:29:18,008 --> 00:29:20,131
ในความคิดที่สอง
ส่งต่อสิ่งนั้นกัน
189
00:29:20,260 --> 00:29:21,884
คุณควรจะต่อรองนะแจ๊บบ้า
190
00:29:25,724 --> 00:29:28,180
นั่นคือความผิดพลาดครั้งสุดท้าย
คุณจะสร้างได้
191
00:30:19,735 --> 00:30:21,443
ฉันคิดว่าตาของฉันเริ่มดีขึ้น
192
00:30:21,570 --> 00:30:24,690
แทนที่จะเป็นภาพเบลออันมืดมนขนาดใหญ่
ฉันเห็นแสงเบลอขนาดใหญ่
193
00:30:25,574 --> 00:30:28,741
ไม่มีอะไรให้ดู
ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่นะรู้ไหม
194
00:30:28,869 --> 00:30:31,704
คุณจะต้องตายที่นี่
คุณรู้ไหม สะดวก.
195
00:30:31,830 --> 00:30:34,119
แค่อยู่ใกล้ชิววี่และแลนโด้
196
00:30:34,249 --> 00:30:36,574
ฉันดูแลทุกอย่างแล้ว
197
00:30:37,461 --> 00:30:38,741
ยอดเยี่ยม.
198
00:30:42,883 --> 00:30:49,217
ในไม่ช้าคุณก็จะได้เรียนรู้ที่จะชื่นชมฉัน
199
00:30:51,141 --> 00:30:52,421
ฉันขอโทษจริงๆ
200
00:30:52,559 --> 00:30:55,476
R2 คุณมาทำอะไรที่นี่?
201
00:30:55,604 --> 00:30:58,640
ฉันเห็นคุณกำลังเสิร์ฟเครื่องดื่ม
แต่สถานที่แห่งนี้เป็นอันตราย
202
00:30:58,774 --> 00:31:01,727
พวกเขาจะประหารอาจารย์ลุค
และถ้าเราไม่ระวังเราก็ด้วย
203
00:31:04,612 --> 00:31:06,521
ฉันหวังว่าฉันจะมีความมั่นใจของคุณ
204
00:31:29,845 --> 00:31:32,051
เหยื่อของซาร์ลัคผู้ยิ่งใหญ่...
205
00:31:32,181 --> 00:31:35,301
ฯพณฯทรงหวัง
ว่าท่านจะตายอย่างสมศักดิ์ศรี
206
00:31:37,186 --> 00:31:39,759
แต่ควรท่านใด
อยากจะขอความเมตตา...
207
00:31:39,897 --> 00:31:43,895
แจ๊บบา เดอะ ฮัท ผู้ยิ่งใหญ่
บัดนี้พระองค์จะทรงฟังคำวิงวอนของพระองค์
208
00:31:48,113 --> 00:31:53,452
3PO คุณบอกว่าชิ้นลื่นไหลนั้น
ของโสโครกที่เต็มไปด้วยหนอน...
209
00:31:53,577 --> 00:31:56,199
เขาจะไม่ได้รับความสุขจากเราเช่นนั้น!
210
00:31:56,330 --> 00:31:58,121
ขวา?
211
00:32:01,418 --> 00:32:03,494
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
212
00:32:03,628 --> 00:32:05,704
ปลดปล่อยเราหรือตาย
213
00:32:10,177 --> 00:32:12,964
ย้ายเขาเข้าสู่ตำแหน่ง
214
00:32:37,161 --> 00:32:39,403
ใส่เขาเข้าไป
215
00:33:03,854 --> 00:33:05,313
ใจเย็นๆ ชิววี่
216
00:33:15,282 --> 00:33:16,740
ช่วย!
217
00:33:23,498 --> 00:33:25,705
ชิววี่ คุณโดนเหรอ?
มันอยู่ที่ไหน?
218
00:33:31,798 --> 00:33:33,257
ฮัน ชิววี่!
219
00:33:33,383 --> 00:33:34,414
แลนโด้.
220
00:33:42,601 --> 00:33:43,845
โบบา เฟตต์?
221
00:33:45,895 --> 00:33:47,306
โบบา เฟตต์? ที่ไหน?
222
00:34:20,512 --> 00:34:22,505
- แลนโด้ คว้ามันไว้!
- ลดมันลง!
223
00:34:22,640 --> 00:34:24,015
ฉันกำลังพยายาม!
224
00:34:46,162 --> 00:34:48,570
จับฉันสิ ชิววี่
คว้ามัน!
225
00:35:01,302 --> 00:35:03,544
คว้ามัน เกือบ.
คุณเกือบจะเข้าใจแล้ว
226
00:35:12,938 --> 00:35:14,267
เบาๆแล้ว.
227
00:35:14,398 --> 00:35:16,438
ง่าย. จับฉันไว้ ชิววี่
228
00:35:28,203 --> 00:35:29,746
ชิววี่ เอาปืนมาให้ฉันหน่อย
229
00:35:29,872 --> 00:35:32,873
- อย่าขยับนะ แลนโด้
- รอ! ฉันคิดว่าคุณตาบอด!
230
00:35:33,000 --> 00:35:34,993
ฉันสามารถมองเห็นได้ดีขึ้นมาก
อย่าขยับ.
231
00:35:35,127 --> 00:35:36,669
สูงขึ้นอีกหน่อย!
232
00:35:39,840 --> 00:35:41,832
ชิววี่ ดึงเราขึ้นมา
233
00:35:42,968 --> 00:35:44,510
ขึ้นมา ชิววี่ ขึ้น.
234
00:35:46,346 --> 00:35:47,924
เราต้องออกไปจากที่นี่
235
00:35:48,640 --> 00:35:50,432
ไม่ใช่ตาของฉัน! R2 ช่วยด้วย!
236
00:35:51,560 --> 00:35:52,474
เร็วเข้า R2!
237
00:35:54,021 --> 00:35:55,052
สัตว์ร้าย!
238
00:36:00,443 --> 00:36:02,270
รับปืน!
239
00:36:02,404 --> 00:36:03,649
ชี้ไปที่ดาดฟ้า
240
00:36:09,203 --> 00:36:10,745
ชี้ไปที่ดาดฟ้า!
241
00:36:14,540 --> 00:36:17,079
R2 เราจะไปไหน?
ฉันไม่สามารถ-
242
00:36:22,299 --> 00:36:23,757
มาเลย
243
00:36:31,808 --> 00:36:34,263
- ไปกันเลย. อย่าลืมพวกดรอยด์ล่ะ
- เรากำลังไป.
244
00:37:13,807 --> 00:37:15,550
ฉันจะไปพบคุณที่กองเรือ
245
00:37:15,684 --> 00:37:18,305
รีบเลย พันธมิตร
ควรจะประกอบได้แล้วตอนนี้
246
00:37:18,437 --> 00:37:21,106
- ฉันจะ.
- ลุค ขอบคุณ
247
00:37:21,231 --> 00:37:24,482
ขอบคุณที่มาหลังจากฉัน
ตอนนี้ฉันเป็นหนี้คุณอยู่อย่างหนึ่ง
248
00:37:30,198 --> 00:37:32,606
ถูกต้อง R2
เราจะไปที่ระบบดาโกบาห์
249
00:37:39,041 --> 00:37:41,282
ฉันมีสัญญาว่าจะรักษา...
250
00:37:41,417 --> 00:37:43,374
ถึงเพื่อนเก่า
251
00:38:34,553 --> 00:38:36,012
ลุกขึ้นมาเพื่อนของฉัน
252
00:38:42,727 --> 00:38:45,978
เดธสตาร์จะเป็น
เสร็จสิ้นตามกำหนดเวลา
253
00:38:46,773 --> 00:38:49,264
คุณทำได้ดีมาก ลอร์ดเวเดอร์
254
00:38:49,401 --> 00:38:55,236
ตอนนี้ฉันรู้สึกได้ว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ
การค้นหาสกายวอล์คเกอร์รุ่นเยาว์ของคุณ
255
00:38:57,700 --> 00:38:59,111
ใช่แล้ว อาจารย์ของฉัน
256
00:38:59,911 --> 00:39:02,532
อดทนหน่อยนะเพื่อน
257
00:39:02,664 --> 00:39:05,997
เมื่อเวลาผ่านไปเขาจะตามหาคุณ
258
00:39:06,126 --> 00:39:10,538
เมื่อเขาทำ
คุณต้องพาเขามาต่อหน้าฉัน
259
00:39:10,671 --> 00:39:12,960
เขาได้เติบโตขึ้นอย่างแข็งแกร่ง
260
00:39:13,090 --> 00:39:18,761
มีเพียงเราเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนเขาได้
สู่ด้านมืดแห่งพลัง
261
00:39:18,888 --> 00:39:20,632
ตามที่คุณต้องการ
262
00:39:22,267 --> 00:39:26,264
ทุกอย่างกำลังดำเนินไป
ตามที่ฉันได้คาดการณ์ไว้
263
00:39:52,713 --> 00:39:54,539
ใบหน้าที่คุณทำ-
264
00:39:55,632 --> 00:39:58,170
ดูสิฉันแก่จนตายังเด็กเหรอ?
265
00:39:58,301 --> 00:40:00,045
ไม่ ไม่แน่นอน
266
00:40:01,471 --> 00:40:03,096
ฉันทำ.
267
00:40:06,226 --> 00:40:08,183
ใช่ฉันทำ.
268
00:40:10,355 --> 00:40:12,846
ฉันกลายเป็นคนป่วยแล้ว
269
00:40:12,982 --> 00:40:14,940
แก่และอ่อนแอ
270
00:40:19,614 --> 00:40:21,524
เมื่ออายุ 900 ปี คุณจะเข้าสู่...
271
00:40:21,658 --> 00:40:23,484
ดูดีเท่าที่คุณจะไม่
272
00:40:30,375 --> 00:40:32,498
อีกไม่นานฉันจะได้พักผ่อน
273
00:40:32,627 --> 00:40:35,747
ใช่. นอนหลับตลอดไป
274
00:40:37,382 --> 00:40:39,006
ฉันได้รับมันแล้ว
275
00:40:39,133 --> 00:40:41,802
อาจารย์โยดา คุณไม่สามารถตายได้
276
00:40:43,387 --> 00:40:46,057
ฉันเข้มแข็งด้วยพลัง...
277
00:40:46,182 --> 00:40:48,139
แต่ก็ไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น
278
00:40:50,853 --> 00:40:55,977
สนธยามาถึงฉันแล้ว
และอีกไม่นานราตรีก็ต้องตก
279
00:40:59,945 --> 00:41:01,570
นั่นคือวิถีแห่งสิ่งต่างๆ...
280
00:41:03,783 --> 00:41:05,906
วิถีแห่งพลัง
281
00:41:07,827 --> 00:41:09,701
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
282
00:41:09,830 --> 00:41:12,996
ฉันกลับมาแล้ว
เพื่อเสร็จสิ้นการฝึกอบรม
283
00:41:13,125 --> 00:41:15,248
คุณไม่จำเป็นต้องมีการฝึกอบรมอีกต่อไป
284
00:41:15,377 --> 00:41:18,497
รู้จักคุณแล้ว
สิ่งที่คุณต้องการ
285
00:41:21,634 --> 00:41:23,874
แล้วฉันก็เป็นเจได
286
00:41:30,809 --> 00:41:32,469
ยัง.
287
00:41:32,602 --> 00:41:34,595
สิ่งหนึ่งที่ยังคงอยู่-
288
00:41:35,647 --> 00:41:40,059
เวเดอร์ คุณต้องเผชิญหน้ากับเวเดอร์
289
00:41:40,860 --> 00:41:44,988
จากนั้น-เท่านั้น-แล้ว-
คุณจะเป็นเจได
290
00:41:46,741 --> 00:41:48,864
และเผชิญหน้ากับเขาคุณจะ
291
00:41:53,539 --> 00:41:54,998
อาจารย์โยดา...
292
00:41:58,753 --> 00:42:01,160
ดาร์ธ เวเดอร์คือพ่อของฉันใช่ไหม
293
00:42:04,300 --> 00:42:06,790
ฉันต้องการพักผ่อน
294
00:42:06,927 --> 00:42:08,338
ใช่.
295
00:42:08,470 --> 00:42:10,095
พักผ่อน.
296
00:42:11,932 --> 00:42:13,972
โยดา ฉันต้องรู้
297
00:42:18,314 --> 00:42:20,472
เขาเป็นพ่อของคุณ
298
00:42:26,780 --> 00:42:29,318
บอกคุณแล้วใช่ไหม?
299
00:42:31,076 --> 00:42:32,452
ใช่.
300
00:42:34,288 --> 00:42:36,576
ไม่คาดคิดนี่คือ
301
00:42:38,583 --> 00:42:39,994
และน่าเสียดาย
302
00:42:41,795 --> 00:42:43,834
น่าเสียดายที่ฉันรู้ความจริง?
303
00:42:43,964 --> 00:42:45,244
ไม่
304
00:42:48,468 --> 00:42:52,382
น่าเสียดายที่
คุณรีบวิ่งไปหาเขา...
305
00:42:52,513 --> 00:42:55,051
ที่ไม่สมบูรณ์
เป็นการฝึกฝนของคุณ...
306
00:42:56,142 --> 00:42:59,642
ที่ไม่พร้อม
เพราะว่าคุณเป็นภาระ
307
00:43:01,648 --> 00:43:03,273
ฉันเสียใจ.
308
00:43:04,484 --> 00:43:09,988
จำไว้ว่าความแข็งแกร่งของเจได
ไหลออกมาจากพลัง
309
00:43:15,036 --> 00:43:16,779
แต่ระวัง.
310
00:43:16,913 --> 00:43:20,447
ความโกรธ ความกลัว ความก้าวร้าว...
311
00:43:20,582 --> 00:43:23,204
พวกเขาคือด้านมืด
312
00:43:23,961 --> 00:43:27,662
เมื่อคุณเริ่มต้นเส้นทางที่มืดมน...
313
00:43:27,798 --> 00:43:31,547
มันจะครอบงำชะตากรรมของคุณตลอดไป
314
00:43:38,809 --> 00:43:40,552
อย่า-
315
00:43:43,647 --> 00:43:48,144
อย่าประมาท
อำนาจของจักรพรรดิ...
316
00:43:49,236 --> 00:43:52,687
หรือจะต้องทนทุกข์กับชะตากรรมของพ่อคุณ
317
00:43:57,160 --> 00:43:59,200
เมื่อจากไปแล้วฉัน...
318
00:44:00,080 --> 00:44:03,165
คุณจะเป็นเจไดคนสุดท้าย
319
00:44:07,670 --> 00:44:11,751
พลังแข็งแกร่งในครอบครัวของคุณ
320
00:44:14,261 --> 00:44:17,843
ถ่ายทอดสิ่งที่คุณได้เรียนรู้
321
00:44:27,690 --> 00:44:29,482
มี...
322
00:44:30,652 --> 00:44:32,312
อื่น...
323
00:44:36,490 --> 00:44:40,820
สกายวอล์คเกอร์
324
00:45:41,638 --> 00:45:43,512
ฉันทำไม่ได้ R2
325
00:45:47,394 --> 00:45:49,800
ฉันไปคนเดียวไม่ได้
326
00:45:49,937 --> 00:45:52,096
โยดาจะอยู่กับคุณตลอดไป
327
00:45:53,190 --> 00:45:54,389
โอบีวัน.
328
00:46:02,450 --> 00:46:04,074
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
329
00:46:04,201 --> 00:46:08,069
คุณบอกฉันว่าเวเดอร์ทรยศ
และฆ่าพ่อของฉัน
330
00:46:08,205 --> 00:46:13,710
พ่อของคุณถูกล่อลวง
โดยด้านมืดของพลัง
331
00:46:13,836 --> 00:46:17,751
เขาเลิกเป็นอนาคิน สกายวอล์คเกอร์แล้ว
และกลายเป็นดาร์ธ เวเดอร์
332
00:46:17,882 --> 00:46:19,375
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น...
333
00:46:19,508 --> 00:46:22,675
คนดีที่เป็นอยู่
พ่อของคุณถูกทำลาย
334
00:46:23,720 --> 00:46:26,128
แล้วที่ฉันบอกคุณมันก็จริง...
335
00:46:26,265 --> 00:46:28,092
จากมุมมองที่แน่นอน
336
00:46:28,225 --> 00:46:30,681
มีมุมมองบางอย่าง?
337
00:46:30,811 --> 00:46:34,678
ลุค คุณจะไปหา
ความจริงมากมายที่เรายึดถือ...
338
00:46:34,814 --> 00:46:37,732
พึ่งพาอย่างมาก
ในมุมมองของเราเอง
339
00:46:38,527 --> 00:46:41,231
อนาคินเป็นเพื่อนที่ดี
340
00:46:42,197 --> 00:46:43,775
เมื่อฉันรู้จักเขาครั้งแรก...
341
00:46:43,907 --> 00:46:46,066
พ่อของคุณเป็นนักบินที่เก่งอยู่แล้ว...
342
00:46:46,201 --> 00:46:49,819
แต่ฉันก็ประหลาดใจอย่างมาก
พลังอยู่กับเขา
343
00:46:49,954 --> 00:46:53,904
ฉันรับมันไว้กับตัวเอง
เพื่อฝึกฝนเขาเป็นเจได
344
00:46:54,042 --> 00:46:57,956
ฉันคิดว่าฉันสามารถสั่งสอนเขาได้
เช่นเดียวกับโยดา
345
00:46:58,088 --> 00:46:59,368
ฉันผิด.
346
00:47:00,340 --> 00:47:02,214
ยังมีความดีอยู่ในตัวเขา
347
00:47:02,342 --> 00:47:05,093
ตอนนี้เขามีเครื่องจักรมากกว่ามนุษย์...
348
00:47:05,219 --> 00:47:07,176
บิดเบี้ยวและชั่วร้าย
349
00:47:08,931 --> 00:47:11,138
ฉันทำไม่ได้เบน
350
00:47:11,267 --> 00:47:13,176
คุณไม่สามารถหลีกหนีชะตากรรมของคุณได้
351
00:47:13,311 --> 00:47:16,561
คุณต้องเผชิญหน้ากับดาร์ธ เวเดอร์อีกครั้ง
352
00:47:16,689 --> 00:47:19,476
ฉันไม่สามารถฆ่าพ่อของตัวเองได้
353
00:47:22,736 --> 00:47:25,821
จากนั้นจักรพรรดิก็ได้รับชัยชนะแล้ว
354
00:47:26,866 --> 00:47:29,108
คุณคือความหวังเดียวของเรา
355
00:47:30,411 --> 00:47:32,533
โยดาพูดถึงอีกคนหนึ่ง
356
00:47:34,581 --> 00:47:37,155
อีกคนที่เขาพูดถึง
คือน้องสาวฝาแฝดของคุณ
357
00:47:38,085 --> 00:47:40,042
แต่ฉันไม่มีน้องสาว
358
00:47:41,171 --> 00:47:43,081
เพื่อปกป้องคุณทั้งสอง
จากจักรพรรดิ...
359
00:47:43,215 --> 00:47:46,798
คุณถูกซ่อนไว้จากพ่อของคุณ
เมื่อคุณเกิด
360
00:47:46,927 --> 00:47:49,382
จักรพรรดิ์ก็รู้เช่นเดียวกับฉัน...
361
00:47:49,513 --> 00:47:53,213
ถ้าอานาคินจะมีลูกหลาน...
362
00:47:53,350 --> 00:47:55,888
สิ่งเหล่านี้จะเป็นภัยคุกคามต่อเขา
363
00:47:56,019 --> 00:48:01,310
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมพี่สาวของคุณ
จะไม่เปิดเผยตัวตนอย่างปลอดภัย
364
00:48:03,860 --> 00:48:07,810
- เลอาเป็นน้องสาวของฉัน
- ข้อมูลเชิงลึกของคุณให้บริการคุณได้ดี
365
00:48:09,115 --> 00:48:11,986
ฝังความรู้สึกของคุณไว้ลึกๆ ลุค
366
00:48:12,119 --> 00:48:14,491
พวกเขาให้เครดิตคุณ...
367
00:48:14,621 --> 00:48:17,705
แต่พวกเขาก็สามารถทำได้
เพื่อรับใช้จักรพรรดิ
368
00:48:40,188 --> 00:48:42,857
มองคุณ ทั่วไปเหรอ?
369
00:48:42,982 --> 00:48:46,067
คงมีคนบอกพวกเขาเกี่ยวกับ
การซ้อมรบของฉันในยุทธการที่ทานาบ
370
00:48:46,194 --> 00:48:49,064
อย่ามองฉันนะเพื่อน
ฉันแค่บอกว่าคุณเป็นนักบินที่ยุติธรรม
371
00:48:49,196 --> 00:48:52,150
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขากำลังมองหา
ใครบางคนที่เป็นผู้นำการโจมตีอันบ้าคลั่งนี้
372
00:48:52,283 --> 00:48:54,406
ฉันแปลกใจที่พวกเขาไม่ได้ทำ
ขอให้คุณทำมัน
373
00:48:55,286 --> 00:48:57,243
ใครบอกว่าพวกเขาไม่ได้?
แต่ฉันไม่ได้บ้า
374
00:48:57,371 --> 00:48:59,163
คุณเป็นคนที่น่านับถือ จำได้ไหม?
375
00:49:07,506 --> 00:49:10,460
องค์จักรพรรดิทำผิดพลาดร้ายแรง
และถึงเวลาโจมตีของเราแล้ว
376
00:49:11,260 --> 00:49:15,127
ข้อมูลนำมาให้เราโดย Bothan
สายลับระบุตำแหน่งที่แน่นอน...
377
00:49:15,264 --> 00:49:17,386
ของฐานทัพใหม่ของจักรพรรดิ์
378
00:49:17,515 --> 00:49:19,307
เราก็รู้เช่นกัน
ว่าระบบอาวุธ...
379
00:49:19,434 --> 00:49:21,676
ของดาวมรณะนี้
ยังไม่ได้ดำเนินการ
380
00:49:21,811 --> 00:49:24,766
พร้อมด้วยกองเรือจักรวรรดิ
แผ่กระจายไปทั่วกาแล็กซี...
381
00:49:24,898 --> 00:49:26,392
ด้วยความพยายามอันไร้ประโยชน์ที่จะมีส่วนร่วมกับเรา...
382
00:49:26,525 --> 00:49:28,399
มันค่อนข้างไม่มีการป้องกัน
383
00:49:28,527 --> 00:49:30,566
แต่ที่สำคัญที่สุด...
384
00:49:31,487 --> 00:49:33,397
เราได้เรียนรู้สิ่งนั้นแล้ว
จักรพรรดิ์เอง...
385
00:49:33,531 --> 00:49:35,654
เป็นการส่วนตัวกำกับดูแล
ขั้นตอนสุดท้าย...
386
00:49:35,783 --> 00:49:38,239
ของการก่อสร้าง
ของดาวมรณะนี้
387
00:49:39,120 --> 00:49:43,581
โบทันจำนวนมากเสียชีวิต
เพื่อนำข้อมูลนี้มาให้เรา
388
00:49:46,127 --> 00:49:47,455
พลเรือเอกอัคบาร์ ได้โปรด
389
00:49:47,586 --> 00:49:52,712
คุณสามารถเห็นดาวมรณะได้ที่นี่
โคจรรอบดวงจันทร์ในป่าเอนเดอร์
390
00:49:52,842 --> 00:49:58,299
แม้ว่าระบบอาวุธในครั้งนี้
เดธสตาร์ยังไม่เปิดดำเนินการ...
391
00:49:58,431 --> 00:50:01,930
ดาวมรณะก็มี
กลไกการป้องกันที่แข็งแกร่ง
392
00:50:03,227 --> 00:50:05,516
มีเกราะป้องกันพลังงาน...
393
00:50:05,646 --> 00:50:09,264
ซึ่งถูกสร้างขึ้น
จากดวงจันทร์เอนดอร์ในป่าที่อยู่ใกล้เคียง
394
00:50:14,906 --> 00:50:18,653
จะต้องปิดการใช้งานโล่
หากมีการพยายามโจมตี
395
00:50:20,077 --> 00:50:23,991
เมื่อโล่พังลงแล้ว
เรือลาดตระเวนของเราจะสร้างขอบเขต...
396
00:50:24,123 --> 00:50:27,040
ในขณะที่นักสู้
บินเข้าสู่โครงสร้างส่วนบน...
397
00:50:27,168 --> 00:50:30,121
และพยายามจะน็อกออกไป
เครื่องปฏิกรณ์หลัก
398
00:50:33,006 --> 00:50:36,007
นายพลคาลริสเซียนอาสาแล้ว
เพื่อนำการโจมตีของนักสู้
399
00:50:36,134 --> 00:50:37,415
ขอให้โชคดี.
400
00:50:39,054 --> 00:50:41,011
คุณจะต้องการมัน
401
00:50:41,139 --> 00:50:42,848
นายพลเมดีน.
402
00:50:43,892 --> 00:50:46,809
เราได้ขโมยรถรับส่งลำเล็กของจักรวรรดิ
403
00:50:46,936 --> 00:50:51,148
ปลอมตัวเป็นเรือบรรทุกสินค้า
และใช้รหัสลับของจักรวรรดิ...
404
00:50:51,274 --> 00:50:56,067
ทีมโจมตีจะลงจอดบนดวงจันทร์
และปิดการใช้งานตัวสร้างโล่
405
00:50:56,196 --> 00:50:57,441
ฟังดูอันตราย.
406
00:50:57,572 --> 00:50:59,860
สงสัยว่าพวกเขาพบใคร
เพื่อดึงสิ่งนั้นออกไป
407
00:50:59,991 --> 00:51:02,992
นายพลโซโล
ทีมนัดหยุดงานของคุณรวมตัวกันแล้วหรือยัง?
408
00:51:03,786 --> 00:51:07,036
ทีมของฉันพร้อมแล้ว ฉันไม่มี
ลูกเรือผู้บังคับบัญชาสำหรับรถรับส่ง
409
00:51:08,207 --> 00:51:10,284
มันจะหยาบ
ฉันไม่อยากพูดเพื่อคุณ
410
00:51:12,754 --> 00:51:16,703
- อันนั้นอันหนึ่ง
- ท่านนายพล นับฉันด้วย
411
00:51:16,841 --> 00:51:18,750
ฉันอยู่กับคุณด้วย
412
00:51:24,640 --> 00:51:27,392
- มันคืออะไร?
- ถามฉันอีกครั้งบางครั้ง
413
00:51:28,436 --> 00:51:31,140
สวัสดี ฮัน ชิววี่
414
00:51:32,272 --> 00:51:34,728
คำว่า "น่าตื่นเต้น" แทบจะไม่มีเลย
ฉันจะเลือก
415
00:51:50,332 --> 00:51:53,368
ฟังนะ ฉันอยากให้คุณพาเธอไป
416
00:51:53,502 --> 00:51:55,044
ฉันหมายถึงมัน พาเธอไป
417
00:51:55,170 --> 00:51:58,586
คุณต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่คุณจะได้รับ
เธอเป็นเรือที่เร็วที่สุดในกองเรือ
418
00:51:58,716 --> 00:52:01,040
เอาล่ะเพื่อนเก่า
419
00:52:01,176 --> 00:52:03,168
ฉันรู้ว่าเธอมีความหมายกับคุณอย่างไร
420
00:52:03,303 --> 00:52:07,004
ฉันจะดูแลเธออย่างดี
เธอจะไม่ได้รับรอยขีดข่วน
421
00:52:08,308 --> 00:52:09,719
เอาล่ะ?
422
00:52:09,851 --> 00:52:11,132
ขวา.
423
00:52:18,026 --> 00:52:20,599
ฉันได้รับสัญญาของคุณ
ไม่เป็นรอยขีดข่วน
424
00:52:20,737 --> 00:52:22,895
คุณจะไปได้ไหมคุณโจรสลัด?
425
00:52:24,657 --> 00:52:25,820
ขอให้โชคดี.
426
00:52:25,951 --> 00:52:27,445
คุณด้วย.
427
00:52:36,586 --> 00:52:38,543
- ทำให้เธออบอุ่นไหม?
- ใช่แล้ว เธอกำลังมา
428
00:52:41,215 --> 00:52:44,833
ฉันไม่คิดว่าจักรวรรดิจะมี Wookiees
นึกถึงตอนที่พวกเขาออกแบบเธอ ชิววี่
429
00:52:55,146 --> 00:52:57,103
เฮ้ คุณตื่นแล้วเหรอ?
430
00:52:57,231 --> 00:53:00,682
ใช่. ฉันเพิ่งมีความรู้สึกตลกๆ
เหมือนฉันจะไม่ได้เจอเธออีก
431
00:53:02,819 --> 00:53:05,192
มาเลยนายพล ย้ายกันเถอะ
432
00:53:05,322 --> 00:53:08,656
ขวา. ชิววี่ มาดูกัน
ขยะชิ้นนี้ทำอะไรได้บ้าง
433
00:53:08,784 --> 00:53:10,990
- ทุกคนพร้อมหรือยัง?
- ทุกอย่างเรียบร้อย
434
00:53:13,538 --> 00:53:15,329
เอาล่ะอีกครั้ง
435
00:53:26,343 --> 00:53:28,251
เอาล่ะรอต่อไป
436
00:53:44,568 --> 00:53:47,060
การเสนอราคาของคุณคืออะไรเจ้านายของฉัน?
437
00:53:48,114 --> 00:53:51,483
ส่งกองเรือ
สู่อีกฟากหนึ่งของเอนดอร์
438
00:53:54,496 --> 00:53:59,073
มันจะอยู่ตรงนั้นจนกว่าจะเรียกหา
439
00:54:00,459 --> 00:54:04,504
แล้วรายงานของกองเรือกบฏล่ะ
มวลใกล้ Sullust?
440
00:54:04,630 --> 00:54:06,623
มันไม่มีความกังวล
441
00:54:07,425 --> 00:54:11,672
อีกไม่นานการกบฏก็จะถูกทำลายลง
และสกายวอล์คเกอร์หนุ่มก็จะเป็นหนึ่งในพวกเรา
442
00:54:11,804 --> 00:54:13,595
งานของคุณที่นี่เสร็จแล้วเพื่อนของฉัน
443
00:54:13,722 --> 00:54:16,391
ออกไปที่เรือบัญชาการ
และรอคำสั่งของฉัน
444
00:54:16,517 --> 00:54:18,426
ใช่แล้ว อาจารย์ของฉัน
445
00:54:34,159 --> 00:54:37,196
ถ้าพวกเขาไม่ทำสิ่งนี้ เราก็จะทำ
ต้องออกไปอย่างรวดเร็ว
446
00:54:39,456 --> 00:54:42,125
เรามีคุณอยู่บนหน้าจอของเราแล้ว
กรุณาระบุ
447
00:54:43,710 --> 00:54:47,494
ขอรถรับส่ง Tydirium
การปิดใช้งานแผงเบี่ยงสัญญาณ
448
00:54:53,178 --> 00:54:57,222
รถรับส่ง Tydirium, ส่ง
รหัสการกวาดล้างสำหรับเส้นทางโล่
449
00:54:58,641 --> 00:55:00,052
เริ่มส่งกำลัง.
450
00:55:00,184 --> 00:55:03,185
ตอนนี้เราพบว่ารหัสนั้น
คุ้มค่ากับราคาที่เราจ่ายไป
451
00:55:04,314 --> 00:55:06,472
มันจะทำงาน มันจะทำงาน
452
00:55:07,859 --> 00:55:10,017
เวเดอร์อยู่บนเรือลำนั้น
453
00:55:10,153 --> 00:55:11,979
อย่าใจสั่นนะลุค
454
00:55:12,112 --> 00:55:14,319
มีเรือบังคับบัญชามากมาย
455
00:55:15,408 --> 00:55:18,990
รักษาระยะห่างไว้ ชิววี่ แต่อย่าทำ
ดูเหมือนคุณจะรักษาระยะห่างนะ
456
00:55:20,246 --> 00:55:22,702
ฉันไม่รู้. บินสบายๆ.
457
00:55:27,961 --> 00:55:29,835
รถรับส่งนั้นไปไหน?
458
00:55:30,714 --> 00:55:33,003
รถรับส่ง ไทดิเรียม
สินค้าและปลายทางของคุณคืออะไร
459
00:55:35,010 --> 00:55:37,050
ทีมงานอะไหล่และช่างเทคนิค
เพื่อพระจันทร์แห่งป่า
460
00:55:39,265 --> 00:55:41,885
พวกเขามีรหัสเคลียร์หรือไม่?
461
00:55:42,684 --> 00:55:44,926
มันเป็นรหัสเก่าครับ
แต่มันตรวจสอบแล้ว
462
00:55:45,062 --> 00:55:47,019
ฉันกำลังจะเคลียร์พวกมัน
463
00:55:51,860 --> 00:55:54,102
ฉันกำลังเป็นอันตรายต่อภารกิจ
ฉันไม่ควรมา
464
00:55:54,238 --> 00:55:56,526
มันเป็นจินตนาการของคุณนะเด็กน้อย
465
00:55:56,656 --> 00:55:59,408
มาเร็ว. มาเก็บกันเถอะ
มองในแง่ดีเล็กน้อยที่นี่
466
00:56:07,542 --> 00:56:09,001
ฉันจะถือพวกเขาไหม?
467
00:56:10,087 --> 00:56:12,956
ไม่ ปล่อยให้พวกเขาเป็นหน้าที่ของฉัน
468
00:56:13,089 --> 00:56:15,378
ฉันจะจัดการกับพวกเขาเอง
469
00:56:16,259 --> 00:56:18,465
ตามที่คุณต้องการพระเจ้าข้า ดำเนินการต่อไป
470
00:56:20,347 --> 00:56:22,220
พวกเขาจะไม่ทำอย่างนั้น ชิววี่
471
00:56:26,435 --> 00:56:28,143
รถรับส่ง ไทดิเรียม...
472
00:56:28,270 --> 00:56:30,643
การปิดการใช้งานของโล่
จะเริ่มทันที
473
00:56:30,773 --> 00:56:33,062
ติดตามหลักสูตรปัจจุบันของคุณ
474
00:56:33,192 --> 00:56:35,683
โอเค ฉันบอกคุณแล้ว
มันจะได้ผล
475
00:56:35,820 --> 00:56:36,983
ไม่มีปัญหา.
476
00:57:10,395 --> 00:57:12,435
ฉันบอกคุณแล้วว่าที่นี่อันตราย
477
00:57:27,871 --> 00:57:31,322
- เราควรลองเดินไปรอบๆไหม?
- คงต้องใช้เวลา.
478
00:57:31,458 --> 00:57:34,459
ปาร์ตี้ทั้งหมดนี้จะเป็น
ไม่มีประโยชน์อะไรถ้าพวกเขาเห็นเรา
479
00:57:37,297 --> 00:57:39,585
ฉันกับชิววี่จะจัดการเรื่องนี้เอง
คุณอยู่ที่นี่
480
00:57:39,715 --> 00:57:42,385
เงียบๆ. อาจจะมี
มีมากขึ้นที่นั่น
481
00:57:42,510 --> 00:57:43,885
เฮ้...
482
00:57:44,011 --> 00:57:45,292
ฉันเอง
483
00:58:10,913 --> 00:58:12,905
ไปขอความช่วยเหลือ! ไป!
484
00:58:13,040 --> 00:58:14,534
ยอดเยี่ยม. มาเร็ว!
485
00:58:30,098 --> 00:58:32,056
ตรงนั้น! อีกสองคน
486
00:58:33,101 --> 00:58:35,390
ฉันเห็นพวกเขา รอ. เลอา!
487
00:58:39,274 --> 00:58:40,732
เฮ้รอ!
488
00:58:47,032 --> 00:58:49,487
เร็วเข้า คอมลิงค์ของพวกเขา
สวิตช์กลาง.
489
00:59:01,129 --> 00:59:02,706
ขยับเข้ามาใกล้มากขึ้น
490
00:59:05,175 --> 00:59:06,634
เข้าข้างอันนั้น..
491
00:59:48,050 --> 00:59:50,173
ต่ออันนั้น
ฉันจะเอาสองคนนี้
492
01:02:04,100 --> 01:02:05,843
นายพลโซโล มีคนกำลังมา
493
01:02:19,198 --> 01:02:20,313
เลอาอยู่ไหน?
494
01:02:21,199 --> 01:02:23,607
- เธอไม่กลับมาเหรอ?
- ฉันคิดว่าเธออยู่กับคุณ
495
01:02:23,744 --> 01:02:26,235
เราแยกทางกัน
เราไปหาเธอกันดีกว่า
496
01:02:26,371 --> 01:02:29,408
นำทีมไปข้างหน้า เราจะได้พบกัน
ที่เครื่องกำเนิดโล่เวลา 03.00 น.
497
01:02:29,541 --> 01:02:31,581
เอาล่ะ R2
เราต้องการเครื่องสแกนของคุณ
498
01:02:32,836 --> 01:02:35,458
ไม่ต้องห่วงครับอาจารย์ลุค
เรารู้ว่าต้องทำอะไร
499
01:02:36,965 --> 01:02:39,088
แล้วคุณบอกว่าที่นี่สวยมาก
500
01:03:01,865 --> 01:03:03,739
ตัดมันออก.
501
01:03:20,591 --> 01:03:22,667
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
502
01:03:30,726 --> 01:03:33,396
ดูเหมือนว่าฉันจะติดอยู่ที่นี่
503
01:03:35,397 --> 01:03:37,686
ปัญหาคือฉันไม่รู้ว่าที่นี่อยู่ที่ไหน
504
01:03:38,734 --> 01:03:40,691
บางทีคุณอาจช่วยฉันได้
505
01:03:41,945 --> 01:03:43,653
มาเร็ว. นั่งลง
506
01:03:45,699 --> 01:03:47,739
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
ตอนนี้มาที่นี่
507
01:03:49,495 --> 01:03:51,985
เอาล่ะ.
คุณอยากกินอะไรไหม?
508
01:03:58,754 --> 01:04:00,212
ถูกต้องแล้ว
509
01:04:05,134 --> 01:04:06,842
มาเร็ว.
510
01:04:27,073 --> 01:04:28,448
ดู. มันเป็นหมวก
511
01:04:28,574 --> 01:04:30,532
มันจะไม่ทำร้ายคุณ ดู.
512
01:04:37,416 --> 01:04:39,623
คุณเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่กระวนกระวายใจ
ไม่ใช่คุณเหรอ?
513
01:04:44,924 --> 01:04:46,466
มันคืออะไร?
514
01:05:26,089 --> 01:05:27,370
หยุด!
515
01:05:27,507 --> 01:05:29,714
มาเร็ว. ลุกขึ้น.
516
01:05:34,138 --> 01:05:36,925
- รับรถของคุณ พาเธอกลับฐาน
- ครับท่าน.
517
01:05:41,729 --> 01:05:42,892
อะไร-
518
01:05:59,956 --> 01:06:02,529
มาเลย
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
519
01:06:44,541 --> 01:06:47,412
ฉันบอกให้คุณอยู่ต่อ
บนเรือบังคับบัญชา
520
01:06:49,128 --> 01:06:53,874
กองกำลังกบฏขนาดเล็กได้บุกเข้ามา
โล่และตกลงไปที่เอนเดอร์
521
01:06:55,468 --> 01:06:57,176
ใช่ ฉันรู้
522
01:06:58,722 --> 01:07:00,928
ลูกชายของฉันอยู่กับพวกเขา
523
01:07:02,600 --> 01:07:07,226
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ฉันรู้สึกถึงเขาแล้วนายของฉัน
524
01:07:08,689 --> 01:07:11,181
แปลกที่ผมไม่มี
525
01:07:12,777 --> 01:07:17,984
ฉันสงสัยว่าความรู้สึกของคุณ
เรื่องนี้ชัดเจนแล้ว ลอร์ดเวเดอร์
526
01:07:18,115 --> 01:07:20,867
ชัดเจนแล้วครับอาจารย์
527
01:07:20,993 --> 01:07:25,240
แล้วคุณจะต้องไป
ดวงจันทร์ศักดิ์สิทธิ์และรอคอยเขา
528
01:07:25,373 --> 01:07:28,374
เขาจะมาหาฉันเหรอ?
529
01:07:30,628 --> 01:07:32,952
ฉันได้คาดการณ์ไว้แล้ว
530
01:07:33,088 --> 01:07:37,133
ความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อคุณ
จะเป็นความหายนะของเขา
531
01:07:37,259 --> 01:07:41,173
เขาจะมาหาคุณ
แล้วท่านจะพาเขามาต่อหน้าเรา
532
01:07:41,972 --> 01:07:43,514
ตามที่คุณต้องการ
533
01:08:05,078 --> 01:08:06,489
อาจารย์ลุค.
534
01:08:10,208 --> 01:08:12,960
มีอีกสองอัน
พวกสปีดเดอร์ที่พังยับเยินกลับไปที่นั่น
535
01:08:13,086 --> 01:08:14,995
และฉันก็พบสิ่งนี้
536
01:08:16,505 --> 01:08:20,883
ฉันกลัวว่าเซ็นเซอร์ของ R2
ไม่พบร่องรอยของเจ้าหญิงเลอา
537
01:08:23,304 --> 01:08:24,929
ฉันหวังว่าเธอสบายดี
538
01:08:29,894 --> 01:08:31,009
อะไรนะ ชิววี่?
539
01:08:33,689 --> 01:08:35,516
อะไรนะ ชิววี่?
540
01:08:49,163 --> 01:08:52,532
ฉันไม่เข้าใจมัน
เป็นเพียงสัตว์ที่ตายแล้ว
541
01:08:53,375 --> 01:08:55,249
ชิววี่ รอก่อน! อย่า!
542
01:08:59,799 --> 01:09:01,257
ทำงานได้ดี
543
01:09:03,051 --> 01:09:04,878
เยี่ยมเลย ชิววี่
544
01:09:05,011 --> 01:09:07,088
ยอดเยี่ยม. คิดอยู่เสมอ
ด้วยท้องของคุณ
545
01:09:07,222 --> 01:09:10,389
ใจเย็นๆ นะ ลองคิดดูว่า
วิธีที่จะออกจากสิ่งนี้
546
01:09:10,517 --> 01:09:12,225
ฮัน คุณช่วยเข้าถึงไลท์เซเบอร์ของฉันได้ไหม?
547
01:09:12,353 --> 01:09:13,811
ใช่. แน่นอน.
548
01:09:20,860 --> 01:09:23,398
R2 ไม่แน่ใจครับ
นั่นเป็นความคิดที่ดี
549
01:09:23,530 --> 01:09:25,523
ดรอปนานมาก!
550
01:10:08,449 --> 01:10:11,367
เฮ้. ชี้สิ่งนั้น.
ที่อื่น
551
01:10:15,914 --> 01:10:17,029
เฮ้!
552
01:10:17,165 --> 01:10:19,621
ฮัน อย่า... มันจะไม่เป็นไร
553
01:10:25,883 --> 01:10:28,338
ชิววี่ มอบหน้าไม้ให้พวกเขา
554
01:10:30,428 --> 01:10:32,053
โอ้หัวของฉัน
555
01:10:36,309 --> 01:10:38,101
โอ้พระเจ้า.
556
01:11:09,926 --> 01:11:11,835
คุณเข้าใจ
พวกเขากำลังพูดอะไรอยู่?
557
01:11:11,970 --> 01:11:13,381
ครับอาจารย์ลุค
558
01:11:13,513 --> 01:11:16,299
จำไว้ว่าฉันพูดคล่อง
ในรูปแบบมากกว่าหกล้านรูปแบบ-
559
01:11:16,432 --> 01:11:18,056
คุณกำลังบอกอะไรพวกเขา?
560
01:11:19,268 --> 01:11:21,344
"สวัสดี" ฉันคิดว่า
561
01:11:21,479 --> 01:11:24,515
ฉันอาจจะคิดผิด-
พวกเขาใช้ภาษาถิ่นดั้งเดิมมาก-
562
01:11:24,649 --> 01:11:28,184
แต่ฉันเชื่อว่าพวกเขาคิด
ฉันเป็นพระเจ้าบางประเภท
563
01:11:32,489 --> 01:11:36,986
ทำไมคุณไม่ใช้พระเจ้าของคุณ
มีอิทธิพลและพาเราออกจากสิ่งนี้?
564
01:11:37,119 --> 01:11:39,990
ฉันขอโทษนายพลโซโล
แต่นั่นคงจะไม่เหมาะสม
565
01:11:40,998 --> 01:11:42,373
เหมาะสม?
566
01:11:42,500 --> 01:11:45,120
มันขัดต่อการเขียนโปรแกรมของฉัน
เพื่อปลอมตัวเป็นเทพ
567
01:11:45,252 --> 01:11:46,497
ทำไมคุณ-
568
01:11:54,720 --> 01:11:56,214
ความผิดพลาดของฉัน.
569
01:11:57,931 --> 01:11:59,888
เขาเป็นเพื่อนเก่าของฉัน
570
01:12:27,043 --> 01:12:28,418
เฮ้.
571
01:12:45,602 --> 01:12:48,058
ฉันมีความรู้สึกแย่มากเกี่ยวกับเรื่องนี้
572
01:13:09,084 --> 01:13:10,662
เขาพูดอะไร?
573
01:13:10,794 --> 01:13:13,119
ฉันค่อนข้างอายนะ
นายพลโซโล...
574
01:13:13,254 --> 01:13:16,754
แต่ดูเหมือนว่าคุณจะเป็นตัวหลัก
ในงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่ข้าพเจ้า
575
01:13:34,275 --> 01:13:36,648
ฝ่าบาท.
576
01:13:36,778 --> 01:13:38,521
เหล่านี้คือเพื่อนของฉัน
577
01:13:41,616 --> 01:13:45,827
3PO บอกพวกเขาสิ
พวกเขาจะต้องได้รับการปลดปล่อย
578
01:14:03,637 --> 01:14:06,804
ฉันก็รู้สึกได้
นั่นไม่ได้ช่วยเรามากนัก
579
01:14:06,932 --> 01:14:10,847
3PO บอกพวกเขาสิ
ถ้าพวกเขาไม่ได้ทำตามที่ใจต้องการ...
580
01:14:10,978 --> 01:14:12,935
คุณจะโกรธ
และใช้เวทย์มนตร์ของคุณ
581
01:14:13,063 --> 01:14:15,435
แต่อาจารย์ลุค เวทมนตร์อะไรน่ะเหรอ?
ฉันไม่สามารถ-
582
01:14:15,566 --> 01:14:17,108
บอกพวกเขา.
583
01:14:33,041 --> 01:14:35,117
เห็นไหม อาจารย์ลุค?
พวกเขาไม่เชื่อฉัน...
584
01:14:35,252 --> 01:14:36,829
อย่างที่ฉันบอกว่าพวกเขาจะไม่ทำ
585
01:14:36,962 --> 01:14:38,242
รอ.
586
01:14:46,888 --> 01:14:48,762
เกิดอะไรขึ้น?
587
01:14:54,187 --> 01:14:55,895
วางฉันลง!
ช่วย!
588
01:14:56,023 --> 01:14:57,564
ใครก็ได้!
589
01:14:57,690 --> 01:14:59,018
ใครก็ได้ช่วยด้วย!
590
01:14:59,150 --> 01:15:01,855
อาจารย์ลุค! R2 เร็วเข้า!
591
01:15:33,601 --> 01:15:34,976
ขอบคุณพระเจ้า
592
01:15:47,322 --> 01:15:48,982
ขอบคุณครับ 3PO.
593
01:15:50,242 --> 01:15:52,199
ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันมีมันในตัวฉัน
594
01:15:59,793 --> 01:16:01,251
...ทาทูอีน...
595
01:16:02,671 --> 01:16:05,078
เจ้าหญิงเลอา... R2.
596
01:16:07,259 --> 01:16:08,718
...ดาร์ธ เวเดอร์!
597
01:16:11,846 --> 01:16:13,589
...เดธสตาร์
598
01:16:16,601 --> 01:16:18,843
...เจได... โอบีวัน เคโนบี
599
01:16:24,442 --> 01:16:26,315
ใช่ R2 ฉันเพิ่งมาถึงเรื่องนั้น
600
01:16:29,780 --> 01:16:30,776
อาจารย์ลุค...
601
01:16:37,455 --> 01:16:41,072
...มิลเลนเนียม ฟอลคอน... เมืองเมฆา
602
01:16:43,752 --> 01:16:44,832
...เวเดอร์!
603
01:16:45,880 --> 01:16:47,125
ฮาน โซโล...
604
01:16:49,300 --> 01:16:50,759
...คาร์บอน
605
01:16:52,345 --> 01:16:53,590
...ซาร์ลัค.
606
01:17:15,242 --> 01:17:18,077
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้.
607
01:17:31,841 --> 01:17:34,511
มหัศจรรย์. ตอนนี้เราอยู่
ส่วนหนึ่งของชนเผ่า
608
01:17:35,929 --> 01:17:37,803
สิ่งที่ฉันต้องการเสมอมา
609
01:17:49,609 --> 01:17:51,898
ตัวช่วยสั้นๆดีกว่า
ช่วยอะไรไม่ได้เลย ชิววี่
610
01:17:57,533 --> 01:18:00,736
หน่วยสอดแนมจะแสดงให้เราเห็นเร็วที่สุด
ทางไปยังเครื่องกำเนิดโล่
611
01:18:00,870 --> 01:18:02,827
ดี. ไกลแค่ไหน?
612
01:18:02,955 --> 01:18:04,580
ถามเขา.
613
01:18:05,791 --> 01:18:07,915
เราต้องการของสดด้วย
614
01:18:08,044 --> 01:18:09,952
ลองเอาอาวุธของเรากลับมา
615
01:18:11,463 --> 01:18:13,670
รีบหน่อย.
ฉันไม่ได้มีเวลาทั้งวัน
616
01:18:16,176 --> 01:18:18,050
ลุค มีอะไรผิดปกติ?
617
01:18:19,972 --> 01:18:23,424
เลอา คุณจำได้ไหม
แม่ของคุณ-
618
01:18:23,559 --> 01:18:25,598
แม่ที่แท้จริงของคุณ?
619
01:18:25,727 --> 01:18:29,227
เพียงเล็กน้อย
เธอเสียชีวิตเมื่อฉันยังเด็กมาก
620
01:18:29,356 --> 01:18:31,265
คุณจำอะไรได้บ้าง?
621
01:18:31,400 --> 01:18:33,973
แค่ภาพจริงๆ ความรู้สึก.
622
01:18:34,111 --> 01:18:35,688
บอกฉัน.
623
01:18:37,406 --> 01:18:40,441
เธอ...สวยมาก
624
01:18:40,575 --> 01:18:43,196
ใจดี...แต่ก็เศร้า
625
01:18:45,372 --> 01:18:48,159
ทำไมคุณถึงถามฉันเรื่องนี้?
626
01:18:48,291 --> 01:18:50,747
ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับแม่ของฉัน
627
01:18:51,795 --> 01:18:53,787
ฉันไม่เคยรู้จักเธอเลย
628
01:18:55,590 --> 01:18:57,748
ลุค บอกฉันสิ
อะไรที่ทำให้คุณหนักใจ?
629
01:19:02,680 --> 01:19:06,465
เวเดอร์อยู่ที่นี่
ตอนนี้. บนดวงจันทร์นี้.
630
01:19:08,103 --> 01:19:09,810
คุณรู้ได้อย่างไร?
631
01:19:09,937 --> 01:19:11,846
ฉันรู้สึกถึงการมีอยู่ของเขา
632
01:19:12,898 --> 01:19:16,149
เขามาหาฉัน
เขาจะรู้สึกได้เมื่อฉันอยู่ใกล้
633
01:19:16,277 --> 01:19:18,151
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องไป
634
01:19:18,279 --> 01:19:21,731
ตราบใดที่ฉันยังอยู่ ฉันก็กำลังตกอยู่ในอันตราย
กลุ่มและภารกิจของเราที่นี่
635
01:19:22,784 --> 01:19:25,737
- ฉันต้องเผชิญหน้ากับเขา
- ทำไม?
636
01:19:30,749 --> 01:19:32,623
เขาเป็นพ่อของฉัน
637
01:19:36,672 --> 01:19:38,214
พ่อของคุณ?
638
01:19:39,508 --> 01:19:43,506
ยังมีอีกมาก มันจะไม่ง่ายเลย
เพื่อให้คุณได้ยินแต่คุณต้อง
639
01:19:43,637 --> 01:19:46,472
ถ้าฉันไม่ทำให้มันกลับมา
คุณเป็นความหวังเดียวสำหรับพันธมิตร
640
01:19:46,598 --> 01:19:48,093
อย่าพูดแบบนั้น
641
01:19:48,225 --> 01:19:52,720
คุณมีพลังฉันไม่เข้าใจ
และไม่เคยมีเลย
642
01:19:52,854 --> 01:19:54,847
คุณคิดผิดแล้วเลอา
643
01:19:54,981 --> 01:19:56,808
คุณก็มีพลังนั้นเช่นกัน
644
01:19:56,941 --> 01:20:00,275
เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะได้เรียนรู้
เพื่อใช้มันอย่างที่ฉันมี
645
01:20:04,908 --> 01:20:07,150
พลังนั้นแข็งแกร่งในครอบครัวของฉัน
646
01:20:08,703 --> 01:20:10,612
พ่อของฉันมีมัน
647
01:20:12,040 --> 01:20:13,913
ฉันมีมัน
648
01:20:14,042 --> 01:20:15,370
และ...
649
01:20:16,669 --> 01:20:19,042
น้องสาวของฉันมีมัน
650
01:20:25,344 --> 01:20:28,464
ใช่. คุณเอง เลอา
651
01:20:33,728 --> 01:20:35,353
ฉันรู้.
652
01:20:38,190 --> 01:20:39,815
ยังไงก็เถอะ...
653
01:20:41,527 --> 01:20:43,105
ฉันรู้มาตลอด
654
01:20:43,237 --> 01:20:45,194
แล้วคุณจะรู้
ทำไมฉันต้องเผชิญหน้ากับเขา
655
01:20:47,325 --> 01:20:49,732
ลุค หนีไปซะ
ห่างไกล.
656
01:20:49,869 --> 01:20:53,202
หากเขาสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของคุณ
แล้วออกไปจากที่นี่
657
01:20:53,330 --> 01:20:56,580
- ฉันหวังว่าฉันจะได้ไปกับคุณ
- ไม่ คุณทำไม่ได้
658
01:20:56,708 --> 01:20:58,666
คุณแข็งแกร่งเสมอ
659
01:20:59,962 --> 01:21:02,251
แต่ทำไมคุณต้องเผชิญหน้ากับเขา?
660
01:21:02,381 --> 01:21:06,082
เพราะมีดีอยู่ในตัว
ฉันรู้สึกได้แล้ว
661
01:21:06,218 --> 01:21:08,210
เขาจะไม่พลิกฉัน
ถึงจักรพรรดิ
662
01:21:08,345 --> 01:21:11,464
ฉันสามารถช่วยเขาได้ ฉันสามารถเปลี่ยนเขาได้
กลับไปสู่ด้านดี
663
01:21:12,891 --> 01:21:14,682
ฉันต้องลอง
664
01:21:33,203 --> 01:21:35,112
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
665
01:21:36,914 --> 01:21:40,200
ไม่มีอะไร. ฉันแค่อยาก
อยู่คนเดียวสักพักหนึ่ง
666
01:21:41,586 --> 01:21:43,210
ไม่มีอะไร?
667
01:21:45,006 --> 01:21:46,915
บอกฉัน.
เกิดอะไรขึ้น?
668
01:21:52,096 --> 01:21:54,254
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
669
01:21:55,891 --> 01:21:58,513
คุณช่วยบอกลุคได้ไหม?
นั่นคือใครที่คุณสามารถบอกได้?
670
01:22:16,370 --> 01:22:17,995
ฉันเสียใจ.
671
01:22:21,708 --> 01:22:23,416
กอดฉันไว้
672
01:23:16,721 --> 01:23:18,595
นี่คือกบฏที่ยอมจำนนต่อเรา
673
01:23:18,723 --> 01:23:21,640
แม้ว่าเขาจะปฏิเสธก็ตาม
ฉันเชื่อว่าอาจมีมากกว่านี้...
674
01:23:21,767 --> 01:23:24,472
และฉันขออนุญาต
เพื่อดำเนินการตรวจค้นพื้นที่ต่อไป
675
01:23:25,562 --> 01:23:28,267
เขาติดอาวุธด้วยสิ่งนี้เท่านั้น
676
01:23:30,276 --> 01:23:31,984
ทำได้ดีมากผู้บัญชาการ
677
01:23:32,111 --> 01:23:34,020
ทิ้งเราไว้.
678
01:23:34,155 --> 01:23:37,819
ดำเนินการค้นหาของคุณ
และนำสหายของเขามาหาฉัน
679
01:23:39,284 --> 01:23:41,028
ใช่แล้วพระเจ้าข้า
680
01:23:42,871 --> 01:23:44,994
จักรพรรดิกำลังรอคุณอยู่
681
01:23:46,375 --> 01:23:47,786
ฉันรู้พ่อ
682
01:23:49,295 --> 01:23:51,619
คุณก็ยอมรับความจริงแล้ว
683
01:23:52,797 --> 01:23:56,297
ฉันยอมรับความจริงแล้วว่าคุณเป็น
ครั้งหนึ่งอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ พ่อของฉัน
684
01:23:56,426 --> 01:23:59,629
ชื่อนั้นไม่มีอีกต่อไป
มีความหมายสำหรับฉัน
685
01:24:00,430 --> 01:24:03,182
เป็นชื่อตัวตนที่แท้จริงของคุณ
คุณเพียงแค่ลืม
686
01:24:03,976 --> 01:24:05,599
ฉันรู้ว่ามีสิ่งดีอยู่ในตัวคุณ
687
01:24:05,727 --> 01:24:08,348
จักรพรรดิ์ไม่ได้
ขับไล่มันไปจากคุณอย่างเต็มที่
688
01:24:12,317 --> 01:24:14,523
นั่นคือเหตุผล
คุณไม่สามารถทำลายฉันได้
689
01:24:15,570 --> 01:24:18,108
เพราะเหตุนั้นคุณไม่พาฉันมา
ถึงจักรพรรดิของคุณตอนนี้
690
01:24:25,371 --> 01:24:28,408
ฉันเห็นว่าคุณได้สร้าง
กระบี่แสงใหม่
691
01:24:32,045 --> 01:24:34,998
ทักษะของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว
692
01:24:40,219 --> 01:24:44,798
แท้จริงแล้วคุณมีพลังมาก
ดังที่จักรพรรดิทรงเล็งเห็นไว้
693
01:24:49,770 --> 01:24:51,513
มากับฉัน.
694
01:24:53,607 --> 01:24:56,478
โอบีวันเคยคิดเหมือนคุณ
695
01:24:57,778 --> 01:25:02,571
คุณไม่รู้ถึงพลัง
ของด้านมืด
696
01:25:02,700 --> 01:25:05,451
ฉันต้องเชื่อฟังเจ้านายของฉัน
697
01:25:06,536 --> 01:25:09,952
ฉันจะไม่หัน
และคุณจะถูกบังคับให้ฆ่าฉัน
698
01:25:11,333 --> 01:25:13,906
หากนั่นคือชะตากรรมของคุณ
699
01:25:14,044 --> 01:25:17,828
ค้นหาความรู้สึกของคุณพ่อ
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
700
01:25:17,965 --> 01:25:20,585
ฉันรู้สึกถึงความขัดแย้งในตัวคุณ
ปลดปล่อยความเกลียดชังของคุณ
701
01:25:21,843 --> 01:25:25,259
มันสายเกินไปสำหรับฉันลูกชาย
702
01:25:28,475 --> 01:25:32,804
จักรพรรดิจะแสดงให้คุณเห็น
ธรรมชาติที่แท้จริงของพลัง
703
01:25:32,938 --> 01:25:36,555
ตอนนี้เขาเป็นเจ้านายของคุณแล้ว
704
01:25:40,612 --> 01:25:43,019
แล้วพ่อของฉันก็ตายไปแล้วจริงๆ
705
01:26:26,031 --> 01:26:27,940
ทางเข้าหลัก
ไปยังบังเกอร์ควบคุม...
706
01:26:28,075 --> 01:26:30,068
อยู่อีกฟากหนึ่ง
ของชานชาลาลงจอดนั้น
707
01:26:30,953 --> 01:26:34,570
- นี่จะไม่ง่ายเลย
- ไม่ต้องกังวล.
708
01:26:34,706 --> 01:26:37,826
ชิววี่และฉันไปเที่ยวสถานที่ต่างๆ มากมาย
ได้รับการปกป้องอย่างแน่นหนากว่านี้
709
01:26:46,176 --> 01:26:47,800
เขาพูดอะไร?
710
01:26:47,927 --> 01:26:51,261
เขาบอกว่ามีทางเข้าลับ
อีกด้านหนึ่งของสันเขา
711
01:27:10,491 --> 01:27:13,860
ผู้บัญชาการ เราอยู่ในตำแหน่งแล้ว
นักสู้ทุกคนคิดเป็น
712
01:27:14,746 --> 01:27:16,703
ดำเนินการต่อด้วยการนับถอยหลัง
713
01:27:17,915 --> 01:27:20,370
ทุกกลุ่มรับพิกัดการโจมตี
714
01:27:23,754 --> 01:27:25,711
ไม่ต้องกังวล.
เพื่อนของฉันอยู่ข้างล่างนั่น
715
01:27:25,840 --> 01:27:28,378
เขาจะทำลายโล่นั้นตรงเวลา
716
01:27:31,345 --> 01:27:33,836
หรือจะเป็นแบบนี้
การรุกที่สั้นที่สุดตลอดกาล
717
01:27:35,807 --> 01:27:39,508
ครบเครื่อง เตรียมโดดได้เลย
เข้าสู่ไฮเปอร์สเปซตามเครื่องหมายของฉัน
718
01:27:39,645 --> 01:27:41,602
เอาล่ะ. ยืนเคียงข้าง.
719
01:28:01,208 --> 01:28:03,330
ประตูหลังเหรอ? เป็นความคิดที่ดี
720
01:28:11,718 --> 01:28:14,672
มีเพียงผู้พิทักษ์เพียงไม่กี่คนเท่านั้น
นี่ไม่น่าจะเป็นปัญหามากเกินไป
721
01:28:19,851 --> 01:28:22,686
ใช้เวลาเพียงหนึ่งเสียงในการส่งเสียงปลุก
722
01:28:22,812 --> 01:28:25,303
แล้วเราจะทำแบบเงียบๆ กัน
723
01:28:25,440 --> 01:28:27,931
- โอ้พระเจ้า เจ้าหญิงเลอา.
- เงียบ.
724
01:28:29,277 --> 01:28:31,067
ฉันเกรงว่าสหายขนปุยของเรา...
725
01:28:31,195 --> 01:28:33,318
ได้ไปและทำอะไรบางอย่าง
ค่อนข้างผื่น
726
01:28:38,828 --> 01:28:40,785
มีการโจมตีที่น่าประหลาดใจของเรา
727
01:28:48,086 --> 01:28:50,328
ดูนั่นสิ! หยุดเขา!
728
01:29:02,225 --> 01:29:05,262
ไม่เลวเลยสำหรับลูกขนเล็กๆ
เหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น
729
01:29:05,395 --> 01:29:07,851
คุณอยู่ที่นี่
เราจะดูแลเรื่องนี้
730
01:29:09,983 --> 01:29:12,190
ฉันตัดสินใจว่าเราจะอยู่ที่นี่
731
01:29:42,357 --> 01:29:43,352
เฮ้!
732
01:30:47,203 --> 01:30:49,990
ยินดีต้อนรับ หนุ่มสกายวอล์คเกอร์
733
01:30:50,123 --> 01:30:52,448
ฉันรอคุณอยู่
734
01:30:53,501 --> 01:30:55,459
คุณจะไม่ต้องการสิ่งเหล่านั้นอีกต่อไป
735
01:31:00,925 --> 01:31:02,799
ยาม ปล่อยเราเถอะ
736
01:31:10,226 --> 01:31:13,678
ฉันกำลังมองไปข้างหน้า
เพื่อเสร็จสิ้นการฝึกอบรมของคุณ
737
01:31:13,813 --> 01:31:18,889
ถึงเวลาคุณจะเรียกฉันว่าอาจารย์
738
01:31:19,026 --> 01:31:21,482
คุณคิดผิดอย่างมหันต์
739
01:31:21,612 --> 01:31:23,735
คุณจะไม่แปลงฉัน
เช่นเดียวกับที่คุณทำกับพ่อของฉัน
740
01:31:24,615 --> 01:31:28,364
โอ้ ไม่นะ เจไดหนุ่มของฉัน
741
01:31:30,495 --> 01:31:34,576
คุณจะพบว่า
คุณนั่นแหละที่คิดผิด...
742
01:31:36,001 --> 01:31:40,129
เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ มากมาย
743
01:31:41,841 --> 01:31:43,465
ไลท์เซเบอร์ของเขา
744
01:31:43,592 --> 01:31:47,257
อ๋อ.. อาวุธของเจได
745
01:31:48,054 --> 01:31:50,462
เหมือนของพ่อคุณมาก
746
01:31:50,599 --> 01:31:55,391
ตอนนี้คุณต้องรู้จักพ่อของคุณแล้ว
ไม่สามารถพลิกจากด้านมืดได้
747
01:31:55,521 --> 01:31:58,356
มันจะอยู่กับคุณเช่นกัน
748
01:31:58,481 --> 01:32:00,521
คุณผิด.
749
01:32:00,650 --> 01:32:03,734
อีกไม่นานฉันก็จะตาย-
และคุณกับฉัน
750
01:32:07,198 --> 01:32:11,493
บางทีคุณอาจหมายถึง
การโจมตีที่ใกล้เข้ามาของกองเรือกบฏของคุณ
751
01:32:12,329 --> 01:32:13,739
ใช่.
752
01:32:13,871 --> 01:32:18,996
ฉันรับรองได้เลยว่าเราค่อนข้างปลอดภัย
จากเพื่อนของคุณที่นี่
753
01:32:20,169 --> 01:32:23,040
ความมั่นใจมากเกินไปของคุณ
คือจุดอ่อนของคุณ
754
01:32:23,173 --> 01:32:26,292
ศรัทธาในเพื่อนของคุณเป็นของคุณ
755
01:32:28,844 --> 01:32:32,427
มันไม่มีประโยชน์ที่จะต่อต้านลูกของฉัน
756
01:32:36,477 --> 01:32:41,934
ทุกสิ่งที่บังเกิด
ได้ทำตามแบบของเราแล้ว
757
01:32:42,066 --> 01:32:45,269
เพื่อนของคุณบนนั้น
บนดวงจันทร์ศักดิ์สิทธิ์...
758
01:32:45,402 --> 01:32:49,732
กำลังเดินเข้าไปในกับดัก
เช่นเดียวกับกองเรือกบฏของคุณ
759
01:32:51,659 --> 01:32:54,150
ฉันเองที่ยอมให้ Alliance...
760
01:32:54,286 --> 01:32:57,701
เพื่อทราบตำแหน่ง
ของเครื่องกำเนิดโล่
761
01:32:57,831 --> 01:33:01,876
มันค่อนข้างปลอดภัย
จากวงดนตรีเล็กๆ ที่น่าสมเพชของคุณ
762
01:33:02,002 --> 01:33:06,249
ทั้งพยุหเสนา
กองทหารที่ดีที่สุดของฉันกำลังรอพวกเขาอยู่
763
01:33:08,759 --> 01:33:12,507
กลัวเกราะเบี่ยง...
764
01:33:12,637 --> 01:33:17,844
ค่อนข้างจะใช้งานได้
เมื่อเพื่อนของคุณมาถึง
765
01:33:21,396 --> 01:33:22,725
เอาล่ะ!
766
01:33:22,856 --> 01:33:24,350
ขึ้น! เคลื่อนไหว!
767
01:33:24,483 --> 01:33:25,941
อย่างรวดเร็ว. อย่างรวดเร็ว.
768
01:33:30,446 --> 01:33:32,071
ฮัน รีบเลย
769
01:33:32,198 --> 01:33:34,072
กองเรือจะอยู่ที่นี่ทุกเมื่อ
770
01:33:35,785 --> 01:33:38,027
ค่าธรรมเนียม มาเร็ว. มาเร็ว!
771
01:33:40,165 --> 01:33:41,992
โอ้พระเจ้า พวกเขาจะถูกจับ
772
01:33:44,877 --> 01:33:46,585
รอ! กลับมา!
773
01:33:49,090 --> 01:33:50,881
R2 อยู่กับฉันนะ
774
01:33:51,926 --> 01:33:53,551
หยุด!
775
01:33:56,931 --> 01:33:58,888
คุณกบฏขยะ
776
01:34:18,577 --> 01:34:21,946
- ปีกทั้งหมดรายงานเข้ามา
- ผู้นำแดงยืนเคียงข้าง
777
01:34:22,081 --> 01:34:25,247
- ผู้นำสีเทายืนเคียงข้าง
- ผู้นำสีเขียวยืนเคียงข้าง
778
01:34:26,127 --> 01:34:28,249
ล็อค S-foils ในตำแหน่งโจมตี
779
01:34:31,923 --> 01:34:34,046
ขอพลังจงสถิตอยู่กับเรา
780
01:34:37,638 --> 01:34:40,639
เราต้องสามารถให้ได้
การอ่านบนโล่นั้น - ขึ้นหรือลง
781
01:34:42,308 --> 01:34:44,978
พวกเขาจะรบกวนเราได้อย่างไร
ถ้าพวกเขาไม่รู้-
782
01:34:46,020 --> 01:34:47,598
ถ้าเรามา
783
01:34:47,730 --> 01:34:51,230
ยุติการโจมตี
โล่ยังอยู่เลย
784
01:34:51,359 --> 01:34:53,435
ฉันอ่านหนังสือไม่ออก คุณแน่ใจเหรอ?
785
01:34:53,570 --> 01:34:55,728
ดึงขึ้น! ยานทั้งหมดดึงขึ้น!
786
01:35:00,243 --> 01:35:04,193
ดำเนินการหลีกเลี่ยง กลุ่มสีเขียว
ติดใกล้กับ Holding Sector MV-7
787
01:35:06,040 --> 01:35:08,792
พลเรือเอก เรามี
เรือศัตรูในภาค 47
788
01:35:08,918 --> 01:35:10,413
มันเป็นกับดัก
789
01:35:14,006 --> 01:35:15,963
นักสู้กำลังเข้ามา
790
01:35:19,428 --> 01:35:20,757
มีมากเกินไป.
791
01:35:24,100 --> 01:35:27,468
เร่งความเร็วในการโจมตี
ดึงไฟของพวกเขาออกไปจากเรือลาดตระเวน
792
01:35:27,603 --> 01:35:28,634
คัดลอกผู้นำระดับทอง
793
01:35:32,066 --> 01:35:33,560
มาเถอะเด็กน้อย
794
01:35:34,443 --> 01:35:36,400
ดูด้วยตัวคุณเอง
795
01:35:39,073 --> 01:35:44,279
จากนี้คุณจะได้เห็น
การทำลายล้างครั้งสุดท้ายของ Alliance...
796
01:35:44,411 --> 01:35:48,243
และจุดสิ้นสุด
ของการกบฏเล็กน้อยของคุณ
797
01:35:53,504 --> 01:35:55,828
คุณต้องการสิ่งนี้...
798
01:35:56,631 --> 01:35:58,505
ใช่ไหม?
799
01:35:58,633 --> 01:36:03,129
ความเกลียดชังกำลังบวมอยู่ในตัวคุณตอนนี้
800
01:36:03,930 --> 01:36:06,089
ใช้อาวุธเจไดของคุณ
801
01:36:06,224 --> 01:36:07,968
ใช้มัน.
802
01:36:08,101 --> 01:36:10,059
ฉันไม่มีอาวุธ
803
01:36:10,187 --> 01:36:12,060
ฟาดฉันลงด้วย
804
01:36:12,188 --> 01:36:14,726
ยอมแพ้ต่อความโกรธของคุณ
805
01:36:15,775 --> 01:36:20,900
กับแต่ละช่วงเวลาที่ผ่านไป
คุณทำให้ตัวเองเป็นคนรับใช้ของฉันมากขึ้น
806
01:36:27,495 --> 01:36:29,534
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้
807
01:36:30,623 --> 01:36:32,746
มันเป็นชะตากรรมของคุณ
808
01:36:33,793 --> 01:36:36,913
คุณเหมือนพ่อของคุณ...
809
01:36:37,046 --> 01:36:38,671
ตอนนี้...
810
01:36:39,591 --> 01:36:41,214
ของฉัน
811
01:36:59,359 --> 01:37:01,685
เอาล่ะ ย้ายมันซะ
812
01:37:09,702 --> 01:37:11,327
สวัสดี ฉันพูดอยู่ตรงนั้น
813
01:37:12,288 --> 01:37:14,447
คุณกำลังมองหาฉัน?
814
01:37:15,792 --> 01:37:17,832
เอาสองคนนั้นลงมาที่นี่
815
01:37:25,468 --> 01:37:29,762
พวกเขากำลังเดินทาง
R2 คุณแน่ใจหรือว่านี่เป็นความคิดที่ดี?
816
01:37:29,889 --> 01:37:31,218
แช่แข็ง
817
01:37:31,349 --> 01:37:32,464
อย่าขยับ.
818
01:37:32,600 --> 01:37:34,510
เรายอมแพ้.
819
01:39:40,183 --> 01:39:42,057
รหัสมีการเปลี่ยนแปลง
820
01:39:42,185 --> 01:39:44,558
- เราต้องการ R2
- นี่คือเทอร์มินัล
821
01:39:44,688 --> 01:39:46,681
R2 คุณอยู่ไหน?
822
01:39:46,815 --> 01:39:48,772
เราต้องการคุณที่บังเกอร์
ทันที
823
01:39:50,861 --> 01:39:52,355
กำลังไป? คุณหมายความว่าอย่างไร?
824
01:39:54,072 --> 01:39:55,696
ไปไหน R2?
825
01:39:55,824 --> 01:40:00,035
รอ. R2 นี่คือ
ไม่มีเวลาสำหรับความกล้าหาญ
826
01:40:00,161 --> 01:40:01,822
กลับมา!
827
01:40:28,064 --> 01:40:29,855
ระวังตัวเองด้วยนะ เวดจ์
สามจากด้านบน
828
01:40:29,982 --> 01:40:32,900
- แดงสาม แดงสอง ดึงเข้า
- เข้าใจแล้ว.
829
01:40:36,155 --> 01:40:37,898
เข้ามาสามคน 20 องศา
830
01:40:38,031 --> 01:40:39,739
ตัดไปทางซ้าย.
ฉันจะเอาผู้นำ
831
01:40:48,084 --> 01:40:49,827
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
สำหรับเรือฟริเกตทางการแพทย์
832
01:40:54,840 --> 01:40:56,038
ความดันคงที่
833
01:41:05,226 --> 01:41:08,510
มีเพียงนักสู้เท่านั้นที่โจมตี
เหล่า Stardestroyers กำลังรออะไรอยู่?
834
01:41:13,150 --> 01:41:14,858
เราอยู่ในตำแหน่งโจมตีครับท่าน
835
01:41:14,985 --> 01:41:18,152
- กดที่นี่
- เราจะไม่โจมตีเหรอ?
836
01:41:18,280 --> 01:41:21,565
คำสั่งของฉันมาจากจักรพรรดิเอง
เขามีการวางแผนบางอย่างเป็นพิเศษ
837
01:41:21,699 --> 01:41:23,608
เราต้องเท่านั้น
ป้องกันไม่ให้พวกเขาหลบหนี
838
01:41:25,328 --> 01:41:29,408
อย่างที่คุณเห็น
เด็กฝึกงานของฉัน...
839
01:41:29,541 --> 01:41:32,791
เพื่อนของคุณล้มเหลว
840
01:41:33,587 --> 01:41:35,959
บัดนี้พบกับพลังการยิง...
841
01:41:36,089 --> 01:41:41,427
ของอาวุธครบมือนี้
และสถานีรบปฏิบัติการ
842
01:41:42,595 --> 01:41:45,133
ยิงได้ตามใจเลยผู้บัญชาการ
843
01:41:52,146 --> 01:41:53,854
ไฟ.
844
01:42:00,488 --> 01:42:03,026
การระเบิดนั้นมาจากดาวมรณะ
845
01:42:03,991 --> 01:42:06,316
สิ่งนั้นใช้งานได้
846
01:42:06,451 --> 01:42:08,278
หน้าแรก 1 นี่คือผู้นำระดับโกลด์
847
01:42:08,412 --> 01:42:10,488
เราเห็นมัน
ยานทุกลำเตรียมถอยทัพ
848
01:42:10,622 --> 01:42:12,829
คุณจะไม่ได้รับ
มีโอกาสอีกครั้งนะพลเรือเอก
849
01:42:12,958 --> 01:42:15,710
เราไม่มีทางเลือก นายพลคาลริสเซียน
850
01:42:15,836 --> 01:42:19,122
เรือลาดตระเวนของเราไม่สามารถขับไล่ได้
อำนาจการยิงขนาดนั้น
851
01:42:19,256 --> 01:42:22,956
ฮันจะวางโล่นั้นลง
เราต้องให้เวลาเขามากกว่านี้
852
01:42:41,778 --> 01:42:43,189
เรากำลังมา.
853
01:42:49,077 --> 01:42:50,405
มาเร็ว.
854
01:42:54,207 --> 01:42:55,582
R2 รีบเลย!
855
01:43:01,631 --> 01:43:02,580
พระเจ้าของฉัน!
856
01:43:08,679 --> 01:43:10,672
ทำไมคุณต้องกล้าหาญขนาดนี้?
857
01:43:13,851 --> 01:43:16,389
ฉันคิดว่าฉันทำได้
ลวดร้อนสิ่งนี้
858
01:43:16,521 --> 01:43:17,979
ฉันจะครอบคลุมคุณ
859
01:43:59,563 --> 01:44:02,018
ใช่ ฉันพูดใกล้ๆ
ขยับเข้ามาให้ใกล้ที่สุดเท่าที่จะทำได้...
860
01:44:02,149 --> 01:44:04,853
และมีส่วนร่วมกับ Stardestroyers เหล่านั้น
ในระยะเผาขน
861
01:44:04,984 --> 01:44:08,400
ในระยะประชิดนั้นเราจะอยู่ได้ไม่นาน
ต่อต้านยานทำลายดวงดาวเหล่านั้น
862
01:44:08,529 --> 01:44:11,151
เราจะมีอายุยืนยาวกว่าที่เราจะ
ต่อดาวมรณะนั่น...
863
01:44:11,282 --> 01:44:13,524
และเราอาจ
นำบางส่วนไปกับเรา
864
01:44:16,454 --> 01:44:17,783
เธอจะระเบิด!
865
01:44:21,876 --> 01:44:23,453
ฉันโดน!
866
01:44:28,633 --> 01:44:30,791
กองเรือของคุณสูญหาย...
867
01:44:30,927 --> 01:44:34,971
และเพื่อนของคุณบนดวงจันทร์เอนดอร์
จะไม่รอด
868
01:44:37,266 --> 01:44:39,674
ไม่มีทางหนีรอด...
869
01:44:39,810 --> 01:44:42,432
เด็กฝึกงานของฉัน
870
01:44:44,649 --> 01:44:47,104
พันธมิตรจะตาย...
871
01:44:48,985 --> 01:44:51,821
เช่นเดียวกับเพื่อนของคุณ
872
01:44:55,451 --> 01:44:56,731
ดี.
873
01:44:57,745 --> 01:45:00,995
ฉันรู้สึกได้ถึงความโกรธของคุณ
874
01:45:02,750 --> 01:45:06,248
ฉันไม่มีที่พึ่ง
ใช้อาวุธของคุณ
875
01:45:06,378 --> 01:45:09,498
ตีฉันลง
ด้วยความเกลียดชังทั้งหมดของคุณ...
876
01:45:09,631 --> 01:45:14,127
และการเดินทางของคุณไปสู่
ด้านมืดก็จะสมบูรณ์
877
01:45:53,424 --> 01:45:55,464
- ดู!
- พาเขาออกไปจากที่นั่น
878
01:47:48,620 --> 01:47:50,612
ฉันคิดว่าฉันได้รับมัน
879
01:47:50,747 --> 01:47:51,992
ฉันเข้าใจแล้ว!
880
01:47:59,298 --> 01:48:00,578
คุณสบายดีไหม?
881
01:48:00,716 --> 01:48:02,589
- มาดูกัน.
- ก็ไม่เลว.
882
01:48:02,717 --> 01:48:03,997
- แช่แข็ง!
- โอ้ที่รัก
883
01:48:04,135 --> 01:48:05,629
อย่าขยับ.
884
01:48:10,100 --> 01:48:12,805
- ฉันรักคุณ.
- ฉันรู้.
885
01:48:12,936 --> 01:48:14,264
ยกมือขึ้น.
886
01:48:15,397 --> 01:48:16,594
ยืนขึ้น.
887
01:48:26,449 --> 01:48:27,908
อยู่กลับ.
888
01:48:35,833 --> 01:48:38,538
ลงที่นี่
เธอได้รับบาดเจ็บ
889
01:48:38,669 --> 01:48:40,496
ไม่ รอก่อน
890
01:48:40,630 --> 01:48:42,207
ฉันมีความคิด
891
01:48:53,517 --> 01:48:55,011
ดี.
892
01:48:55,144 --> 01:48:58,928
ใช้ความรู้สึกก้าวร้าวของคุณสิเด็กน้อย
893
01:48:59,065 --> 01:49:01,768
ปล่อยให้ความเกลียดชังไหลผ่านคุณ
894
01:49:07,447 --> 01:49:11,030
โอบีวันสอนคุณมาดีแล้ว
895
01:49:14,496 --> 01:49:16,868
ฉันจะไม่สู้กับคุณพ่อ
896
01:49:30,970 --> 01:49:33,757
คุณไม่ฉลาด
เพื่อลดการป้องกันของคุณ
897
01:49:58,706 --> 01:50:01,113
ความคิดของคุณทรยศคุณพ่อ
898
01:50:01,250 --> 01:50:04,370
ฉันรู้สึกถึงความดีในตัวคุณความขัดแย้ง
899
01:50:04,503 --> 01:50:06,959
ไม่มีความขัดแย้ง
900
01:50:09,341 --> 01:50:11,299
คุณไม่สามารถนำตัวเองได้
ที่จะฆ่าฉันเสียก่อน...
901
01:50:11,427 --> 01:50:13,384
และฉันไม่เชื่อ
คุณจะทำลายฉันตอนนี้
902
01:50:13,512 --> 01:50:18,055
คุณดูถูกดูแคลน
พลังแห่งด้านมืด
903
01:50:18,183 --> 01:50:20,010
ถ้าไม่สู้...
904
01:50:20,143 --> 01:50:22,717
แล้วคุณจะพบกับโชคชะตาของคุณ
905
01:50:34,199 --> 01:50:35,397
ดี.
906
01:50:35,533 --> 01:50:36,944
ดี.
907
01:50:45,626 --> 01:50:49,245
- ระวัง. หมู่ที่.06.
- ฉันลงมือแล้ว โกลด์ลีดเดอร์
908
01:50:51,174 --> 01:50:52,585
ยิงได้ดี เรดทู
909
01:50:56,221 --> 01:50:59,304
ตอนนี้เราแน่ใจว่าอยู่ตรงกลางแล้ว
เอาน่า ฮันเพื่อนเก่า
910
01:50:59,431 --> 01:51:01,092
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
911
01:51:05,646 --> 01:51:07,105
มันจบแล้วผู้บัญชาการ
912
01:51:07,231 --> 01:51:09,557
กลุ่มกบฏได้ถูกทำลายลงแล้ว
พวกเขากำลังหลบหนี
913
01:51:09,692 --> 01:51:12,230
เราต้องการกำลังเสริม
เพื่อดำเนินการติดตามต่อไป
914
01:51:13,321 --> 01:51:15,277
ส่งสามหน่วยไปช่วย
915
01:51:15,406 --> 01:51:17,363
- เปิดประตูหลัง.
- ท่าน.
916
01:51:31,546 --> 01:51:32,957
โยนค่าธรรมเนียมให้ฉันอีก
917
01:51:50,524 --> 01:51:53,311
คุณไม่สามารถซ่อนตลอดไปลุค
918
01:51:54,570 --> 01:51:56,479
ฉันจะไม่ต่อสู้กับคุณ
919
01:51:59,991 --> 01:52:03,027
ให้ตัวเองเข้าสู่ด้านมืด
920
01:52:04,621 --> 01:52:08,666
มันเป็นวิธีเดียวเท่านั้น
คุณสามารถบันทึกเพื่อนของคุณได้
921
01:52:09,709 --> 01:52:11,417
ใช่
922
01:52:11,545 --> 01:52:13,501
ความคิดของคุณทรยศคุณ
923
01:52:13,629 --> 01:52:16,167
ความรู้สึกของคุณที่มีต่อพวกเขานั้นแข็งแกร่งมาก...
924
01:52:16,299 --> 01:52:18,172
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ...
925
01:52:20,345 --> 01:52:22,005
น้องสาว
926
01:52:23,264 --> 01:52:27,594
ดังนั้นคุณมีน้องสาวฝาแฝด
927
01:52:27,727 --> 01:52:31,427
ความรู้สึกของคุณตอนนี้
ทรยศเธอเช่นกัน
928
01:52:31,564 --> 01:52:35,644
โอบีวันเป็นคนฉลาด
เพื่อซ่อนเธอจากฉัน
929
01:52:35,776 --> 01:52:40,154
ตอนนี้ความล้มเหลวของเขาเสร็จสมบูรณ์แล้ว
930
01:52:41,657 --> 01:52:45,441
ถ้าคุณไม่หัน.
สู่ด้านมืด...
931
01:52:45,577 --> 01:52:48,365
บางทีเธออาจจะ
932
01:52:48,497 --> 01:52:49,410
ไม่เคย!
933
01:53:35,043 --> 01:53:36,751
ดี!
934
01:53:41,091 --> 01:53:43,795
ความเกลียดชังของคุณทำให้คุณมีพลัง
935
01:53:45,094 --> 01:53:49,970
ตอนนี้เติมเต็มโชคชะตาของคุณ ...
936
01:53:50,099 --> 01:53:54,179
และเข้าแทนที่บิดาของเจ้าเคียงข้างเรา
937
01:54:09,243 --> 01:54:10,572
ไม่เคย.
938
01:54:13,622 --> 01:54:15,780
ฉันจะไม่มีวันหันเข้าสู่ด้านมืด
939
01:54:18,752 --> 01:54:21,587
ท่านล้มเหลวแล้วฝ่าบาท
940
01:54:21,714 --> 01:54:23,671
ฉันเป็นเจได...
941
01:54:23,799 --> 01:54:25,839
เหมือนพ่อของฉันก่อนหน้าฉัน
942
01:54:33,433 --> 01:54:36,885
เอาเป็นว่าเจได
943
01:54:37,104 --> 01:54:38,977
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
944
01:54:51,618 --> 01:54:55,485
โล่ลงแล้ว เริ่มโจมตี
บนเครื่องปฏิกรณ์หลักของดาวมรณะ
945
01:54:55,622 --> 01:54:59,370
เรากำลังเดินทางไปแล้ว กลุ่มสีแดง
โกลด์กรุ๊ป นักสู้ทุกคนตามฉันมา
946
01:54:59,500 --> 01:55:01,409
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาจะทำมัน
947
01:55:08,551 --> 01:55:11,172
ถ้าคุณไม่หัน...
948
01:55:11,303 --> 01:55:14,637
คุณจะถูกทำลาย
949
01:55:21,814 --> 01:55:23,392
หนุ่มโง่.
950
01:55:24,484 --> 01:55:27,187
ตอนนี้เท่านั้น ตอนจบ...
951
01:55:27,319 --> 01:55:29,193
คุณเข้าใจไหม.
952
01:55:42,417 --> 01:55:48,171
ทักษะที่อ่อนแอของคุณไม่ตรงกัน
เพื่อพลังแห่งด้านมืด
953
01:55:52,010 --> 01:55:55,842
คุณได้จ่ายราคาแล้ว
เพราะขาดการมองเห็น
954
01:56:01,436 --> 01:56:03,263
พ่อได้โปรด!
955
01:56:18,578 --> 01:56:20,736
ตอนนี้ หนุ่มสกายวอล์คเกอร์...
956
01:56:22,874 --> 01:56:24,701
คุณจะตาย
957
01:56:51,069 --> 01:56:52,394
ไม่
958
01:56:54,728 --> 01:56:57,008
ไม่!
959
01:57:47,757 --> 01:57:49,215
ฉันกำลังเข้าไป.
960
01:57:52,386 --> 01:57:53,585
ที่นี่ไม่มีอะไรไป
961
01:58:00,686 --> 01:58:04,553
ล็อคเข้ากับแหล่งพลังงานที่แข็งแกร่งที่สุด
ควรจะเป็นเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
962
01:58:06,775 --> 01:58:10,226
ฟอร์มขึ้น. ตื่นตัวอยู่เสมอ
พื้นที่ว่างเราอาจหมดเร็วมาก
963
01:58:25,918 --> 01:58:27,911
แยกตัวออกและมุ่งหน้ากลับสู่พื้นผิว
964
01:58:28,046 --> 01:58:31,213
ดูว่าคุณจะได้รับบางส่วนหรือไม่
ของนักสู้ TIE ที่จะติดตามคุณ
965
01:58:31,341 --> 01:58:32,290
คัดลอกผู้นำระดับทอง
966
01:58:42,602 --> 01:58:44,179
นั่นมันใกล้เกินไป
967
01:58:48,191 --> 01:58:50,349
เราต้องให้
นักสู้เหล่านั้นมีเวลามากขึ้น
968
01:58:50,485 --> 01:58:53,520
ตั้งสมาธิไฟทั้งหมด
บนยานซุปเปอร์สตาร์พิฆาตนั่น
969
01:58:59,660 --> 01:59:01,783
ท่านครับ เราสูญเสียของเราไปแล้ว
โล่เบี่ยงสะพาน
970
01:59:01,912 --> 01:59:04,914
เพิ่มความเข้มข้นของแบตเตอรี่ไปข้างหน้า
ไม่อยากให้มีอะไรผ่านไป
971
01:59:07,418 --> 01:59:09,161
เสริมพลังการยิงไปข้างหน้า!
972
01:59:11,004 --> 01:59:12,202
สายเกินไป!
973
01:59:57,300 --> 02:00:01,167
ช่วยฉันถอดหน้ากากนี้ออกที
974
02:00:01,304 --> 02:00:03,178
แต่คุณจะตาย
975
02:00:04,057 --> 02:00:07,555
ไม่มีอะไรสามารถหยุดสิ่งนั้นได้ในขณะนี้
976
02:00:08,644 --> 02:00:10,269
แค่ครั้งเดียว...
977
02:00:11,230 --> 02:00:12,855
ให้ฉัน...
978
02:00:12,982 --> 02:00:16,433
มองดูคุณด้วยตาของฉันเอง
979
02:00:52,687 --> 02:00:57,065
ไปเดี๋ยวนี้นะลูก
980
02:00:58,777 --> 02:01:00,188
ทิ้งฉันไว้.
981
02:01:01,279 --> 02:01:03,735
ไม่ คุณจะมากับฉัน
982
02:01:03,865 --> 02:01:06,191
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ที่นี่
ฉันต้องช่วยคุณ
983
02:01:07,076 --> 02:01:10,777
คุณมีอยู่แล้วลุค
984
02:01:11,956 --> 02:01:13,830
คุณพูดถูก
985
02:01:14,626 --> 02:01:16,951
คุณพูดถูกเกี่ยวกับฉัน
986
02:01:18,880 --> 02:01:20,672
ฝากบอกพี่สาว...
987
02:01:21,715 --> 02:01:23,922
คุณพูดถูก
988
02:01:31,017 --> 02:01:32,096
พ่อ.
989
02:01:36,438 --> 02:01:37,767
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
990
02:02:03,215 --> 02:02:04,211
นั่นมันอยู่.
991
02:02:07,177 --> 02:02:09,549
ลิ่ม ไปหาตัวควบคุมกำลัง
บนหอคอยทิศเหนือ
992
02:02:09,679 --> 02:02:12,965
คัดลอกผู้นำระดับทอง
ฉันกำลังออกเดินทางแล้ว
993
02:02:32,202 --> 02:02:35,322
ย้ายกองเรือ
ห่างจากดาวมรณะ
994
02:03:22,542 --> 02:03:24,202
พวกเขาทำมัน!
995
02:03:32,678 --> 02:03:35,085
ฉันแน่ใจว่าลุคไม่ใช่
เกี่ยวกับสิ่งนั้นเมื่อมันพัด
996
02:03:36,848 --> 02:03:38,675
เขาไม่ได้
997
02:03:38,808 --> 02:03:40,468
ฉันรู้สึกได้
998
02:03:45,148 --> 02:03:46,726
คุณรักเขา.
999
02:03:50,152 --> 02:03:51,563
ใช่ไหม?
1000
02:03:51,696 --> 02:03:53,155
ใช่.
1001
02:03:53,281 --> 02:03:55,986
เอาล่ะ. ฉันเข้าใจ.
1002
02:03:56,117 --> 02:03:57,492
ดี.
1003
02:03:58,536 --> 02:04:00,328
เมื่อเขากลับมา...
1004
02:04:01,414 --> 02:04:03,158
ฉันจะไม่ขวางทาง
1005
02:04:05,876 --> 02:04:07,834
มันไม่ใช่แบบนั้นเลย
1006
02:04:11,549 --> 02:04:13,874
เขาเป็นพี่ชายของฉัน
1007
02:05:55,484 --> 02:05:57,109
เวสซ่า ฟรี!